소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 시행령 제18조(화재위험작업 및 임시소방시설 등)

Enforcement Decree of the Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 18 (Fire-Hazardous Work and Temporary Fire Protection Systems, etc.)

① 법 제15조제1항에서 "인화성(引火性) 물품을 취급하는 작업 등 대통령령으로 정하는 작업"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 작업을 말한다.

(1) The^ð더 "work워크 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 work워크 handling핸들링 flammable^f플래머블 articles"아터클즈 in인 Article아터클 15 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 work워크 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 인화성ㆍ가연성ㆍ폭발성 물질을 취급하거나 가연성 가스를 발생시키는 작업

1. Work워크 that^ð댓 handles핸들즈 flammable,^f플래머블 combustible,컴버스티블 or오 explosive익스플로우시^v브 materials머티^r리얼즈 or오 generates제너^r레잇츠 combustible컴버스티블 gas;개스

2. 용접ㆍ용단(금속ㆍ유리ㆍ플라스틱 따위를 녹여서 절단하는 일을 말한다) 등 불꽃을 발생시키거나 화기(火氣)를 취급하는 작업

2. Work워크 that^ð댓 generates제너^r레잇츠 sparks스파크스 or오 handles핸들즈 fire,^f파이어 such서치 as애즈 welding웰딩 and앤드 cutting커팅 (meaning미닝 melting멜팅 and앤드 cutting커팅 metal,메틀 glass,글래스 plastic,플래스틱 etc.);엣세터^r러

3. 전열기구, 가열전선 등 열을 발생시키는 기구를 취급하는 작업

3. Work워크 that^ð댓 handles핸들즈 heat-generating힛-제너^r레이팅 appliances어플라이언시즈 such서치 as애즈 electric일렉트^r릭 heaters히터즈 and앤드 heating히팅 wires;와이어즈

4. 알루미늄, 마그네슘 등을 취급하여 폭발성 부유분진(공기 중에 떠다니는 미세한 입자를 말한다)을 발생시킬 수 있는 작업

4. Work워크 that^ð댓 handles핸들즈 aluminum,얼루머넘 magnesium,매그니지엄 etc.엣세터^r러 and앤드 may메이 generate제너^r레잇 explosive익스플로우시^v브 suspended서스펜디드 dust더스트 (meaning미닝 fine^f파인 particles파터클즈 floating^f플로우팅 in인 the^ð디 air);에어

5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지와 비슷한 작업으로 소방청장이 정하여 고시하는 작업

5. Other어^ð더 work워크 similar시멀러 to투 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 4 that^ð댓 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Fire^f파이어 Agency에이전시 determines더터먼즈 and앤드 publicly퍼블리클리 notifies.노우터^f파이즈

② 법 제15조제1항에 따른 임시소방시설(이하 "임시소방시설"이라 한다)의 종류와 임시소방시설을 설치해야 하는 공사의 종류 및 규모는 별표 8 제1호 및 제2호와 같다.

(2) The^ð더 types타이프스 of어^v브 temporary템퍼^r레^r리 fire^f파이어 protection프^r러텍션 systems시스텀즈 under언더 Article아터클 15 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "temporary템퍼^r레^r리 fire^f파이어 protection프^r러텍션 systems")시스텀즈 and앤드 the^ð더 types타이프스 and앤드 scale스케일 of어^v브 construction컨스트^r럭션 work워크 requiring^r리콰이어^r링 installation인스털레이션 of어^v브 temporary템퍼^r레^r리 fire^f파이어 protection프^r러텍션 systems시스텀즈 are아 as애즈 set셋 forth^f포^θ스 in인 Attached어태치트 Table테이블 8, subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2.

③ 법 제15조제2항에 따른 임시소방시설과 기능 및 성능이 유사한 소방시설은 별표 8 제3호와 같다.

(3) Fire^f파이어 protection프^r러텍션 systems시스텀즈 with위^ð드 functions^f펑크션즈 and앤드 performance퍼^f포먼스 similar시멀러 to투 temporary템퍼^r레^r리 fire^f파이어 protection프^r러텍션 systems시스텀즈 under언더 Article아터클 15 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 set셋 forth^f포^θ스 in인 Attached어태치트 Table테이블 8, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 소방청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗