수산업법 제47조(어업허가 등의 유효기간)

① 제40조에 따른 어업허가의 유효기간은 5년으로 한다. 다만, 어업허가의 유효기간 중에 허가받은 어선ㆍ어구 또는 시설을 다른 어선ㆍ어구 또는 시설로 대체하거나 제45조에 따라 어업허가를 받은 자의 지위를 승계한 경우에는 종전 어업허가의 남은 기간으로 한다.

(1) The^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 a어 fishing^f피슁 permit퍼밋 under언더 Article아터클 40 shall섈 be비 five^f파이^v브 years:이어즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 a어 fishing^f피슁 vessel,^v베슬 fishing^f피슁 gear기어 or오 facility^f퍼실리티 for^f포 which위치 a어 permit퍼밋 was워즈 obtained어브테인드 is이즈 replaced^r리플레이스트 with위^ð드 another어너^ð더 fishing^f피슁 vessel,^v베슬 fishing^f피슁 gear기어 or오 facility^f퍼실리티 during두^r링 the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 fishing^f피슁 permit,퍼밋 or오 where웨어 the^ð더 status스태터스 of어^v브 a어 person퍼슨 who후 obtained어브테인드 a어 fishing^f피슁 permit퍼밋 is이즈 succeeded석시디드 to투 under언더 Article아터클 45, the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 shall섈 be비 the^ð더 remainder^r리메인더 of어^v브 the^ð더 previous프^r리^v비어스 fishing^f피슁 permit.퍼밋

② 행정관청은 수산자원의 보호 및 어업조정과 그 밖에 공익상 필요한 경우로서 해양수산부령으로 정하는 경우에는 제1항의 유효기간을 단축하거나 5년의 범위에서 연장할 수 있다.

(2) An앤 administrative어드미너스트^r레이티^v브 authority어^θ쏘^r러티 may메이 shorten쇼튼 the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 extend익스텐드 it잇 within위^ð딘 five^f파이^v브 years이어즈 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 protection프^r러텍션 of어^v브 fisheries^f피셔^r리즈 resources,^r리소시즈 fishery^f피셔^r리 adjustment어저스트먼트 and앤드 other어^ð더 public퍼블릭 interest.인트^r리스트