수산자원관리법 시행령 제48조(수산자원조사원의 자격과 직무 등)
Enforcement Decree of the Fishery Resources Management Act, Article 48 (Qualifications and Duties of Fishery Resources Surveyors, etc.)
① 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 법 제58조제1항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자격을 갖춘 사람을 수산자원조사원(이하 "조사원"이라 한다)으로 임명할 수 있다. <개정 2012.1.13, 2013.3.23>
(1) Pursuant to Article 58 (1) of the Act, the Minister of Oceans and Fisheries or a Mayor/Do Governor may appoint as a fishery resources surveyor (hereinafter referred to as a "surveyor") a person having any of the following qualifications:
1. 「국가기술자격법」에 따른 해양수산 관련 기능사 이상의 자격을 취득한 사람
1. A person who has obtained the qualification of craftsman or higher in a field related to oceans and fisheries under the National Technical Qualifications Act;
2. 「고등교육법」에 따른 전문대학 이상의 학교에서 어업, 자원, 생물학 분야를 전공하고 졸업한 사람 또는 이와 같은 수준 이상의 학력을 가진 사람
2. A person who has majored in and graduated in the fields of fishery, resources, or biology at a junior college or higher under the Higher Education Act, or a person with an equivalent or higher level of education;
3. 수산자원의 조사ㆍ평가 관련 업무에 1년 이상 종사한 경험이 있는 사람
3. A person with at least one year of experience engaged in duties related to survey and evaluation of fishery resources;
4. 어업 또는 수산생물과 관련한 직무에 3년 이상 종사한 사람
4. A person who has been engaged in duties related to fishery or aquatic life for at least three years;
5. 어로활동에 직접 종사하거나 관련 단체에서 수산자원 조사와 관련한 업무에 1년 이상 종사한 사람
5. A person directly engaged in fishing activities or a person engaged in duties related to fishery resources surveys at a related organization for at least one year.
② 조사원의 직무 범위는 다음 각 호와 같다.
(2) The scope of duties of a surveyor is as follows:
1. 법 제36조제1항 및 제3항에 따른 총허용어획량 관리대상 수산자원 등에 대한 어획량 조사
1. Surveys of catches of fishery resources subject to total allowable catch management under Article 36 (1) and (3) of the Act, etc.;
2. 어획된 수산자원의 생물학적 조사
2. Biological surveys of captured fishery resources;
3. 그 밖의 수산자원에 대한 조사 및 보고와 관련한 업무
3. Other duties related to survey and reporting on fishery resources.
③ 조사원은 제2항의 업무를 성실히 수행하여야 하며, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 해서는 아니 된다.
(3) A surveyor shall faithfully perform the duties in paragraph (2) and shall not engage in any of the following acts:
1. 직무와 관련하여 영리를 추구하는 행위
1. Seeking profit in connection with his or her duties;
2. 직무와 관련하여 알게 된 비밀을 정당한 이유 없이 누설하는 행위
2. Divulging without justifiable grounds secrets learned in connection with his or her duties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관