수산자원관리법 시행령 제8조(휴어기의 설정 및 운영)

① 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 법 제19조제1항에 따라 휴어기를 설정하려면 해당 수역의 수산자원의 상태, 현재 해당 어업을 경영하는 자의 수 및 자연적ㆍ사회적 조건 등을 고려하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) To투 set셋 a어 closed클로우즈드 fishing^f피슁 season시즌 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 19 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 consider컨시더 the^ð더 state스테잇 of어^v브 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 waters,워터즈 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 currently커^r런틀리 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 fishery,^f피셔^r리 natural내처^r럴 and앤드 social소우실 conditions,컨디션즈 etc.엣세터^r러

② 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 법 제19조제1항제2호에 해당하는 사유로 휴어기를 설정하려면 해당 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 미리 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) To투 set셋 a어 closed클로우즈드 fishing^f피슁 season시즌 on안 grounds그^r라운즈 falling^f팔링 under언더 Article아터클 19 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 competent캄퍼틴트 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu.시

③ 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 휴어기를 설정하였을 때에는 이를 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(3) Upon어판 setting세팅 a어 closed클로우즈드 fishing^f피슁 season시즌 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 it.잇

④ 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 법 제19조제3항에 따라 휴어기의 설정 및 운영으로 인하여 어업의 제한을 받는 어선에 대하여 다음 각 호의 지원을 할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(4) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 19 (3) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 provide프^r러^v바이드 the^ð더 following^f팔로잉 support서포트 to투 fishing^f피슁 vessels^v베슬즈 whose후즈 fishing^f피슁 is이즈 restricted^r리스트^r릭티드 due두 to투 the^ð더 setting세팅 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 a어 closed클로우즈드 fishing^f피슁 season:시즌

⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 휴어기의 운영 방법ㆍ절차 등에 관한 세부사항은 해양수산부장관이 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23>

(5) Detailed디테일드 matters매터즈 on안 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 methods메^θ써즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 closed클로우즈드 fishing^f피슁 seasons,시즌즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈