식물방역법 제2조(정의)

1. "식물"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것으로서 제2호의 병해충을 제외한 것을 말한다.

1. "Plant"플랜트 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following,^f팔로잉 excluding익스클루딩 the^ð더 pests페스츠 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2:

2. "병해충"이란 다음 각 목의 것을 말한다.

2. "Pest"페스트 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

3. "식물검역대상물품"이란 식물과 그 식물을 넣거나 싸는 용기ㆍ포장, 병해충 및 농림축산식품부령으로 정하는 흙(이하 "흙"이라 한다)을 말한다.

3. "Articles아터클즈 subject서브젝트 to투 plant플랜트 quarantine"쿼^r런틴 means민즈 plants,플랜츠 the^ð더 containers컨테이너즈 and앤드 packaging패키징 in인 which위치 plants플랜츠 are아 placed플레이스트 or오 wrapped,^r랩트 pests,페스츠 and앤드 soil소일 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "soil").소일

4. "규제병해충"이란 소독ㆍ폐기 등의 조치를 취하지 아니할 경우 식물에 해를 끼치는 정도가 크다고 인정되는 것으로서 검역병해충 및 규제비검역병해충을 말한다.

4. "Regulated^r레귤레이티드 pest"페스트 means민즈 a어 pest페스트 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 likely라이클리 to투 harm함 plants플랜츠 to투 a어 significant서그니^f피컨트 degree디그^r리 unless언레스 measures메저즈 such서치 as애즈 disinfection디신^f펙션 and앤드 destruction디스트^r럭션 are아 taken,테이큰 and앤드 includes인클루즈 quarantine쿼^r런틴 pests페스츠 and앤드 regulated^r레귤레이티드 non-quarantine난-쿼^r런틴 pests.페스츠

5. "검역병해충"이란 잠재적으로 큰 경제적 피해를 줄 우려가 있는 다음 각 목의 병해충으로서 농림축산식품부령으로 정하는 것을 말한다.

5. "Quarantine쿼^r런틴 pest"페스트 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 pests페스츠 that^ð댓 are아 potentially퍼텐셜리 likely라이클리 to투 cause카즈 serious시^r리어스 economic에커나믹 damage,대머지 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs:어^f페어즈

6. "규제비검역병해충"이란 검역병해충이 아닌 병해충 중에서 재식용(栽植用) 식물에 대하여 경제적으로 수용할 수 없는 정도의 해를 끼쳐 국내에서 규제되는 병해충으로서 농림축산식품부령으로 정하는 것을 말한다.

6. "Regulated^r레귤레이티드 non-quarantine난-쿼^r런틴 pest"페스트 means,민즈 among어멍 pests페스츠 that^ð댓 are아 not낫 quarantine쿼^r런틴 pests,페스츠 a어 pest페스트 that^ð댓 causes카지즈 economically에커나미클리 unacceptable어낵셉터블 harm함 to투 plants플랜츠 for^f포 planting플랜팅 and앤드 is이즈 therefore^ð데어^f포 regulated^r레귤레이티드 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea,코^r리아 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

7. "잠정규제병해충"이란 수입검역 과정에서 처음 발견되었거나 제6조에 따른 병해충위험분석을 실시 중인 병해충으로서 규제병해충에 준하여 잠정적으로 소독ㆍ폐기 등의 조치를 취하는 병해충을 말한다.

7. "Provisionally프^r러^v비저널리 regulated^r레귤레이티드 pest"페스트 means민즈 a어 pest페스트 that^ð댓 was워즈 first^f퍼스트 discovered디스커^v버드 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 import임포트 quarantine,쿼^r런틴 or오 for^f포 which위치 a어 pest페스트 risk^r리스크 analysis어낼러시스 under언더 Article아터클 6 is이즈 under언더 way,웨이 and앤드 against어겐스트 which위치 measures메저즈 such서치 as애즈 disinfection디신^f펙션 and앤드 destruction디스트^r럭션 are아 provisionally프^r러^v비저널리 taken테이큰 in인 the^ð더 same세임 manner매너 as애즈 for^f포 regulated^r레귤레이티드 pests.페스츠

7의2. "병해충 전염우려물품"이란 식물검역대상물품이 아닌 물품 중 제6조에 따른 병해충위험분석 결과 검역하지 아니하고 수입할 경우 병해충이 해당 물품에 섞여 들어와 국내 식물에 피해를 입힐 우려가 있다고 인정되는 것으로서 목재가구ㆍ폐지 등 농림축산식품부령으로 정하는 물품을 말한다.

7-2. "Articles아터클즈 likely라이클리 to투 spread스프^r레드 pests"페스츠 means,민즈 among어멍 articles아터클즈 that^ð댓 are아 not낫 articles아터클즈 subject서브젝트 to투 plant플랜트 quarantine,쿼^r런틴 articles아터클즈 such서치 as애즈 wooden우든 furniture^f퍼니처 and앤드 waste웨이스트 paper페이퍼 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 that,^ð댓 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 a어 pest페스트 risk^r리스크 analysis어낼러시스 under언더 Article아터클 6, are아 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 likely라이클리 to투 allow얼라우 pests페스츠 to투 enter엔터 mixed믹스트 with위^ð드 the^ð디 article아터클 and앤드 damage대머지 domestic더메스틱 plants플랜츠 if이^f프 imported임포티드 without위^ð다웃 quarantine.쿼^r런틴

8. "분포조사"란 병해충이 발생하였거나 발생할 우려가 있다고 인정되는 경우에 그 병해충의 예방과 확산방지 등을 위하여 수행하는 다음 각 목의 조사활동을 말한다.

8. "Distribution디스트^r러뷰션 survey"서^v베이 means민즈 the^ð더 following^f팔로잉 survey서^v베이 activities액티^v버티즈 carried캐^r리드 out아웃 to투 prevent프^r리^v벤트 the^ð디 occurrence어커^r런스 and앤드 spread스프^r레드 of어^v브 a어 pest페스트 where웨어 it잇 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 that^ð댓 the^ð더 pest페스트 has해즈 occurred어커드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 occur:어커

9. "역학조사"란 병해충이 발생하였거나 발생할 우려가 있다고 인정되는 경우에 그 병해충의 예방 및 확산방지 등을 위하여 수행하는 다음 각 목의 활동을 말한다.

9. "Epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation"인^v베스터게이션 means민즈 the^ð더 following^f팔로잉 activities액티^v버티즈 carried캐^r리드 out아웃 to투 prevent프^r리^v벤트 the^ð디 occurrence어커^r런스 and앤드 spread스프^r레드 of어^v브 a어 pest페스트 where웨어 it잇 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 that^ð댓 the^ð더 pest페스트 has해즈 occurred어커드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 occur:어커