신원보증법 제6조(신원보증인의 책임)
Identity Guarantee Act, Article 6 (Liability of the Identity Guarantor)
(신원보증인의 책임)
(Liability of the Identity Guarantor)
① 신원보증인은 피용자의 고의 또는 중과실로 인한 행위로 발생한 손해를 배상할 책임이 있다.
(1) The identity guarantor is liable to compensate for damage caused by an act of the employee done intentionally or through gross negligence.
② 신원보증인이 2명 이상인 경우에는 특별한 의사표시가 없으면 각 신원보증인은 같은 비율로 의무를 부담한다.
(2) Where there are two or more identity guarantors, each identity guarantor shall bear the obligation in equal proportions unless there is a special expression of intent.
③ 법원은 신원보증인의 손해배상액을 산정하는 경우 피용자의 감독에 관한 사용자의 과실 유무, 신원보증을 하게 된 사유 및 이를 할 때 주의를 한 정도, 피용자의 업무 또는 신원의 변화, 그 밖의 사정을 고려하여야 한다.
(3) In calculating the amount of damages payable by the identity guarantor, the court shall consider whether the employer was negligent in supervising the employee, the reason for giving the identity guarantee and the degree of care exercised in doing so, changes in the employee's work or identity, and other circumstances.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2009.1.30 · 법률 · 법무부 소관