신원보증법 제5조(신원보증인의 계약해지권)
Identity Guarantee Act, Article 5 (Identity Guarantor's Right to Terminate the Contract)
(신원보증인의 계약해지권) 신원보증인은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있는 경우에는 계약을 해지할 수 있다.
(Identity Guarantor's Right to Terminate the Contract) The identity guarantor may terminate the contract in any of the following cases:
1. 사용자로부터 제4조제1항의 통지를 받거나 신원보증인이 스스로 제4조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있음을 안 경우
1. Where the guarantor receives the notice under Article 4 (1) from the employer, or learns by himself or herself that there is a ground falling under any subparagraph of Article 4 (1);
2. 피용자의 고의 또는 과실로 인한 행위로 발생한 손해를 신원보증인이 배상한 경우
2. Where the guarantor has compensated for damage caused by an act of the employee done intentionally or negligently;
3. 그 밖에 계약의 기초가 되는 사정에 중대한 변경이 있는 경우
3. Where there is a material change in circumstances forming the basis of the contract.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2009.1.30 · 법률 · 법무부 소관