양곡관리법 시행령 제16조(가격안정을 위한 양곡의 매입 및 판매)

1. 「한국농수산식품유통공사법」에 따른 한국농수산식품유통공사(이하 "한국농수산식품유통공사"라 한다)

1. The^ð더 Korea코^r리아 Agro-Fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 and앤드 Food^f푸드 Trade트^r레이드 Corporation코퍼^r레이션 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Agro-Fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 and앤드 Food^f푸드 Trade트^r레이드 Corporation코퍼^r레이션 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Korea코^r리아 Agro-Fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 and앤드 Food^f푸드 Trade트^r레이드 Corporation");코퍼^r레이션

2. 양곡종합처리장시설을 갖춘 양곡가공업자

2. Grain그^r레인 processors프^r라세서즈 equipped이큅트 with위^ð드 comprehensive캄프^r리헨시^v브 grain그^r레인 processing프^r라세싱 facilities;^f퍼실러티즈

3. 그 밖에 양곡의 출하 및 가격 조절을 위하여 필요하다고 인정하여 농림축산식품부장관이 정하는 자

3. Other어^ð더 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 adjusting어저스팅 the^ð더 shipment쉽먼트 and앤드 price프^r라이스 of어^v브 grain.그^r레인

1. 미곡의 과잉 생산 등으로 해당 연도의 미곡에 대한 수요량을 초과하는 미곡의 생산량이 농림축산식품부장관이 정하여 고시하는 수준 이상이 되어 미곡 가격이 급격하게 하락하거나 하락이 예상되는 경우

1. Where,웨어 due두 to투 overproduction오우^v버프^r러덕션 of어^v브 rice,^r라이스 etc.,엣세터^r러 rice^r라이스 production프^r러덕션 exceeding익시딩 the^ð더 demand디맨드 for^f포 rice^r라이스 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 year이어 reaches^r리치즈 or오 exceeds익시즈 the^ð더 level레^v블 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 so소우 that^ð댓 rice^r라이스 prices프^r라이시즈 fall^f폴 sharply샤플리 or오 are아 expected익스펙티드 to투 do두 so;소우

2. 제1호 외의 요인으로 미곡 가격이 농림축산식품부장관이 정하여 고시하는 수준 이하로 하락하거나 하락이 예상되는 경우

2. Where,웨어 due두 to투 factors^f팩터즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1, rice^r라이스 prices프^r라이시즈 fall^f폴 or오 are아 expected익스펙티드 to투 fall^f폴 to투 or오 below빌로우 the^ð더 level레^v블 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈