어선원 및 어선 재해보상보험법 시행령 제26조의2(어선원보험의 보험급여 지급방법 등)

① 법 제33조의2제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 불가피한 사유로 보험급여계좌로 이체할 수 없을 때"란 보험금 지급대상자가 법 제33조의2제1항 본문에 따른 보험급여계좌(이하 이 조에서 "보험급여계좌"라 한다)를 개설하는 등 금융거래를 할 수 있는 금융기관(「우체국 예금ㆍ보험에 관한 법률」에 따른 체신관서를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)이 없는 지역에 거주하여 보험급여계좌로 보험급여를 이체할 수 없는 경우를 말한다.

(1) The^ð더 phrase^f프^r레이즈 "when웬 it잇 is이즈 impossible임파서블 to투 transfer트^r랜스^f퍼 to투 the^ð디 insurance인슈^r런스 benefit베너^f핏 account어카운트 for^f포 unavoidable어너^v보이더블 reasons^r리즌즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 33-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 a어 case케이스 where웨어 the^ð더 person퍼슨 to투 whom훔 insurance인슈^r런스 money머니 is이즈 to투 be비 paid페이드 resides^r리자이즈 in인 an앤 area에^r리아 with위^ð드 no노우 financial^f퍼낸실 institution인스티투션 (including인클루딩 postal포우스틀 offices오^f퍼시즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Postal포우스틀 Savings세이^v빙즈 and앤드 Postal포우스틀 Insurance;인슈^r런스 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 Article)아터클 with위^ð드 which위치 financial^f퍼낸실 transactions트^r랜잭션즈 can캔 be비 conducted,컨덕티드 such서치 as애즈 opening오우퍼닝 the^ð디 insurance인슈^r런스 benefit베너^f핏 account어카운트 under언더 the^ð더 main메인 text텍스트 of어^v브 Article아터클 33-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "insurance인슈^r런스 benefit베너^f핏 account"어카운트 in인 this^ð디스 Article),아터클 so소우 that^ð댓 insurance인슈^r런스 benefits베너^f핏츠 cannot캐낫 be비 transferred트^r랜스^f퍼드 to투 the^ð디 insurance인슈^r런스 benefit베너^f핏 account.어카운트

② 중앙회는 법 제33조의2제1항 단서에 따라 보험급여계좌로 보험급여를 이체할 수 없는 경우에는 보험급여의 지급대상자에게 보험금여를 현금으로 지급한다.

(2) Where웨어 insurance인슈^r런스 benefits베너^f핏츠 cannot캐낫 be비 transferred트^r랜스^f퍼드 to투 the^ð디 insurance인슈^r런스 benefit베너^f핏 account어카운트 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 33-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Federation^f페더^r레이션 pays페이즈 the^ð디 insurance인슈^r런스 benefits베너^f핏츠 in인 cash캐시 to투 the^ð더 person퍼슨 to투 whom훔 they^ð데이 are아 to투 be비 paid.페이드

③ 법 제33조의2제2항에 따라 보험급여계좌를 관리하는 금융기관은 보험급여계좌의 개설 및 관리를 위하여 필요하면 해양수산부장관 또는 중앙회에 협조를 요청할 수 있다.

(3) A어 financial^f퍼낸실 institution인스티투션 that^ð댓 manages매니지즈 the^ð디 insurance인슈^r런스 benefit베너^f핏 account어카운트 under언더 Article아터클 33-2 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 may메이 request^r리퀘스트 cooperation코아퍼^r레이션 from^f프^r럼 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 Federation^f페더^r레이션 where웨어 necessary네서세^r리 to투 open오우픈 and앤드 manage매너지 the^ð디 insurance인슈^r런스 benefit베너^f핏 account.어카운트