에너지법 제8조(비상시 에너지수급계획의 수립 등)

① 기후에너지환경부장관과 산업통상부장관은 에너지 수급에 중대한 차질이 발생할 경우에 대비하여 비상시 에너지수급계획(이하 "비상계획"이라 한다)을 수립하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 shall섈 formulate^f포뮬레잇 an앤 emergency이머전시 energy에너지 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 plan플랜 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "emergency이머전시 plan")플랜 to투 prepare프^r리페어 for^f포 serious시^r리어스 disruption디스^r럽션 in인 energy에너지 supply서플라이 and앤드 demand.디맨드

② 비상계획은 제9조에 따른 에너지위원회의 심의를 거쳐 확정한다. 수립된 비상계획을 변경할 때에도 또한 같다.

(2) The^ð디 emergency이머전시 plan플랜 shall섈 be비 finalized^f파이널라이즈드 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð디 Energy에너지 Committee커미티 under언더 Article아터클 9. The^ð더 same세임 applies어플라이즈 when웬 changing체인징 the^ð더 formulated^f포뮬레이티드 emergency이머전시 plan.플랜

③ 비상계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(3) The^ð디 emergency이머전시 plan플랜 shall섈 include인클루드 the^ð더 following:^f팔로잉

④ 기후에너지환경부장관과 산업통상부장관은 국내외 에너지 사정의 변동에 따른 에너지의 수급 차질에 대비하기 위하여 에너지 사용을 제한하는 등 관계 법령에서 정하는 바에 따라 필요한 조치를 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(4) To투 prepare프^r리페어 for^f포 disruption디스^r럽션 in인 energy에너지 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 due두 to투 changes체인지즈 in인 domestic더메스틱 and앤드 foreign^f포^r런 energy에너지 conditions,컨디션즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 may메이 take테이크 necessary네서세^r리 measures,메저즈 such서치 as애즈 restricting^r리스트^r릭팅 energy에너지 use,유스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 relevant^r렐러^v번트 statutes.스태춧츠