에너지이용 합리화법 시행령 제34조(기후변화협약특성화대학원의 지정기준 등)

① 법 제30조제2항에서 "대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 대학원 또는 대학원대학"이란 기후변화 관련 교통정책, 환경정책, 온난화방지과학, 산업활동과 대기오염 등 산업통상부장관 또는 기후에너지환경부장관이 정하여 고시하는 과목의 강의가 3과목 이상 개설되어 있는 대학원 또는 대학원대학을 말한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(1) The^ð더 "graduate그^r래저웟 school스쿨 or오 graduate그^r래저웟 university유너^v버서티 meeting미팅 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 30 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 a어 graduate그^r래저웟 school스쿨 or오 graduate그^r래저웟 university유너^v버서티 that^ð댓 offers오^f퍼즈 at앳 least리스트 three^θ쓰^r리 courses코시즈 in인 subjects서브직츠 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment,인^v바이^r런먼트 such서치 as애즈 climate-change-related클라이멋-체인지-^r릴레이티드 transportation트^r랜스퍼테이션 policy,팔러시 environmental인^v바이^r런멘틀 policy,팔러시 global글로우블 warming워밍 prevention프^r리^v벤션 science,사이언스 and앤드 industrial인더스트^r리얼 activities액티^v버티즈 and앤드 air에어 pollution.펄루션

② 법 제30조제2항에 따른 기후변화협약특성화대학원으로 지정을 받으려는 대학원 또는 대학원대학은 산업통상부장관 또는 기후에너지환경부장관에게 지정신청을 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(2) A어 graduate그^r래저웟 school스쿨 or오 graduate그^r래저웟 university유너^v버서티 that^ð댓 wishes위쉬즈 to투 be비 designated데지그네이티드 as애즈 a어 graduate그^r래저웟 school스쿨 specializing스페셜라이징 in인 the^ð더 Convention컨^v벤션 on안 Climate클라이멋 Change체인지 under언더 Article아터클 30 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 apply어플라이 for^f포 designation데저그네이션 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment.인^v바이^r런먼트

③ 산업통상부장관 또는 기후에너지환경부장관은 법 제30조제2항에 따라 지정된 기후변화협약특성화대학원이 그 업무를 수행하는 데에 필요한 비용을 예산의 범위에서 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 may메이 support,서포트 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 the^ð디 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 a어 graduate그^r래저웟 school스쿨 specializing스페셜라이징 in인 the^ð더 Convention컨^v벤션 on안 Climate클라이멋 Change체인지 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 30 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 to투 perform퍼^f폼 its잇츠 duties.두티즈

④ 제1항 및 제2항에 따른 지정기준 및 지정신청 절차에 관한 세부적인 사항은 산업통상부장관 또는 기후에너지환경부장관이 국토교통부장관 및 해양수산부장관과의 협의를 거쳐 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(4) Detailed디테일드 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 designation데저그네이션 criteria크^r라이티^r리아 and앤드 designation데저그네이션 application애플러케이션 procedures프^r러시저즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 after애^f프터 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈