여신전문금융업법 제16조(신용카드회원등에 대한 책임)
Specialized Credit Finance Business Act, Article 16 (Liability to Credit Card Members)
① 신용카드업자는 신용카드회원이나 직불카드회원으로부터 그 카드의 분실ㆍ도난 등의 통지를 받은 때부터 그 회원에 대하여 그 카드의 사용에 따른 책임을 진다.
(1) A credit card company shall be liable to a credit card member or debit card member for the use of the card from the time it receives notice from that member of the loss, theft, or the like of the card.
② 신용카드업자는 제1항에 따른 통지 전에 생긴 신용카드의 사용에 대하여 대통령령으로 정하는 기간의 범위에서 책임을 진다.
(2) A credit card company shall be liable for the use of a credit card that occurred before the notice under paragraph (1), within the period prescribed by Presidential Decree.
③ 제2항에도 불구하고 신용카드업자는 신용카드의 분실ㆍ도난 등에 대하여 그 책임의 전부 또는 일부를 신용카드회원이 지도록 할 수 있다는 취지의 계약을 체결한 경우에는 그 신용카드회원에 대하여 그 계약내용에 따른 책임을 지도록 할 수 있다. 다만, 저항할 수 없는 폭력이나 자기 또는 친족의 생명ㆍ신체에 대한 위해(危害) 때문에 비밀번호를 누설(漏泄)한 경우 등 신용카드회원의 고의(故意) 또는 과실(過失)이 없는 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) Notwithstanding paragraph (2), where a credit card company has concluded a contract providing that the credit card member may be made to bear all or part of the liability for the loss, theft, or the like of a credit card, it may make the credit card member bear liability according to that contract; provided, however, that this shall not apply where the credit card member is not at fault, either intentionally or negligently, such as where the member disclosed the password because of irresistible force or a threat of harm to the life or body of the member or a relative.
④ 신용카드업자는 제1항에 따른 통지를 받은 경우에는 즉시 통지의 접수자, 접수번호, 그 밖에 접수사실을 확인할 수 있는 사항을 그 통지인에게 알려야 한다.
(4) Upon receiving a notice under paragraph (1), a credit card company shall immediately inform the person giving notice of the name of the person who received it, the receipt number, and other matters that can confirm the receipt.
⑤ 신용카드업자는 신용카드회원등에 대하여 다음 각 호에 따른 신용카드등의 사용으로 생기는 책임을 진다.
(5) A credit card company shall be liable to credit card members, etc. for liability arising from the following uses of credit cards, etc.:
1. 위조(僞造)되거나 변조(變造)된 신용카드등의 사용
1. Use of forged or altered credit cards, etc.;
2. 해킹, 전산장애, 내부자정보유출 등 부정한 방법으로 얻은 신용카드등의 정보를 이용한 신용카드등의 사용
2. Use of credit cards, etc. using credit card, etc. information obtained by improper means such as hacking, computer failures, or leaks of information by insiders;
3. 다른 사람의 명의를 도용(盜用)하여 발급받은 신용카드등의 사용(신용카드회원등의 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우는 제외한다)
3. Use of credit cards, etc. issued by stealing another person's name (except where the credit card member, etc. acted intentionally or with gross negligence).
⑥ 제5항에도 불구하고 신용카드업자가 제5항제1호 및 제2호에 따른 신용카드등의 사용에 대하여 그 신용카드회원등의 고의 또는 중대한 과실을 증명하면 그 책임의 전부 또는 일부를 신용카드회원등이 지도록 할 수 있다는 취지의 계약을 신용카드회원등과 체결한 경우에는 그 신용카드회원등이 그 계약내용에 따른 책임을 지도록 할 수 있다.
(6) Notwithstanding paragraph (5), where a credit card company has concluded a contract with credit card members, etc. providing that, for the uses of credit cards, etc. under paragraph (5) 1 and 2, the credit card member, etc. may be made to bear all or part of the liability if the credit card company proves the intent or gross negligence of the credit card member, etc., it may make the credit card member, etc. bear liability according to that contract.
⑦ 제3항 및 제6항에 따른 계약은 서면 또는 전자문서로 한 경우에만 효력이 있으며, 신용카드회원등의 중대한 과실은 계약서에 적혀 있는 것만 해당한다. <개정 2023.3.21>
(7) The contracts under paragraphs (3) and (6) shall be effective only if made in writing or by electronic document, and gross negligence of credit card members, etc. shall cover only what is stated in the contract.
⑧ 신용카드업자는 제1항ㆍ제2항ㆍ제5항 및 제17조에 따른 책임을 이행하기 위하여 보험이나 공제(共濟)에 가입하거나 준비금을 적립하는 등 필요한 조치를 하여야 한다.
(8) A credit card company shall take necessary measures, such as taking out insurance or mutual aid or setting aside reserves, in order to meet its liabilities under paragraphs (1), (2), and (5) and Article 17.
⑨ 제5항제3호, 제6항 및 제7항에 따른 신용카드회원등의 고의 또는 중대한 과실의 범위는 대통령령으로 정한다.
(9) The scope of intent or gross negligence of credit card members, etc. under paragraph (5) 3 and paragraphs (6) and (7) shall be prescribed by Presidential Decree.
⑩ 신용카드회원이 서면, 전화, 전자문서 등으로 신용카드의 이용금액에 대하여 이의를 제기할 경우 신용카드업자는 이에 대한 조사를 마칠 때까지 그 신용카드회원으로부터 그 금액을 받을 수 없다. <개정 2023.3.21>
(10) Where a credit card member raises an objection to the amount charged for credit card use in writing, by telephone, by electronic document, or the like, the credit card company may not collect that amount from the credit card member until it has completed its investigation of the objection.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관