여신전문금융업법 제50조의12(고객응대직원에 대한 보호 조치 의무)

Specialized Credit Finance Business Act, Article 50-12 (Duty to Protect Customer-Facing Employees)

① 여신전문금융회사는 고객을 직접 응대하는 직원을 고객의 폭언이나 성희롱, 폭행 등으로부터 보호하기 위하여 다음 각 호의 조치를 하여야 한다.

(1) A어 specialized스페셜라이즈드 credit크^r레딧 finance^f퍼낸스 company컴퍼니 shall섈 take테이크 the^ð더 following^f팔로잉 measures메저즈 to투 protect프^r러텍트 employees엠플로이이즈 who후 deal딜 directly더^r렉틀리 with위^ð드 customers커스터머즈 from^f프^r럼 verbal^v버블 abuse,어뷰스 sexual섹슈얼 harassment,허^r래스먼트 assault,어솔트 and앤드 the^ð더 like라이크 by바이 customers:커스터머즈

1. 직원이 요청하는 경우 해당 고객으로부터의 분리 및 업무담당자 교체

1. Separating세퍼^r레이팅 the^ð디 employee엠플로이이 from^f프^r럼 the^ð더 customer커스터머 and앤드 changing체인징 the^ð더 person퍼슨 in인 charge,차지 where웨어 the^ð디 employee엠플로이이 so소우 requests;^r리퀘스츠

2. 직원에 대한 치료 및 상담 지원

2. Supporting서포팅 treatment트^r릿먼트 and앤드 counseling카운설링 for^f포 the^ð디 employee;엠플로이이

3. 고객을 직접 응대하는 직원을 위한 상시적 고충처리 기구 마련. 다만, 「근로자참여 및 협력증진에 관한 법률」 제26조에 따라 고충처리위원을 두는 경우에는 고객을 직접 응대하는 직원을 위한 고충처리위원의 선임 또는 위촉

3. Establishing이스태블리슁 a어 standing스탠딩 grievance-handling그^r리^v븐스-핸들링 body바디 for^f포 employees엠플로이이즈 who후 deal딜 directly더^r렉틀리 with위^ð드 customers;커스터머즈 provided,프^r러^v바이디드 however,하우에^v버 that^ð댓 where웨어 grievance-handling그^r리^v븐스-핸들링 commissioners커미셔너즈 are아 appointed어포인티드 under언더 Article아터클 26 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Workers'워커즈 Participation파티서페이션 and앤드 Cooperation,코아퍼^r레이션 appointing어포인팅 or오 commissioning커미셔닝 a어 grievance-handling그^r리^v븐스-핸들링 commissioner커미셔너 for^f포 employees엠플로이이즈 who후 deal딜 directly더^r렉틀리 with위^ð드 customers;커스터머즈

4. 그 밖에 직원의 보호를 위하여 필요한 법적 조치 등 대통령령으로 정하는 조치

4. Other어^ð더 measures메저즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 legal리글 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 employees.엠플로이이즈

② 직원은 여신전문금융회사에 대하여 제1항 각 호의 조치를 요구할 수 있다.

(2) An앤 employee엠플로이이 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 specialized스페셜라이즈드 credit크^r레딧 finance^f퍼낸스 company컴퍼니 to투 take테이크 the^ð더 measures메저즈 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 여신전문금융회사는 제2항에 따른 직원의 요구를 이유로 직원에게 불이익을 주어서는 아니 된다.

(3) A어 specialized스페셜라이즈드 credit크^r레딧 finance^f퍼낸스 company컴퍼니 shall섈 not낫 treat트^r릿 an앤 employee엠플로이이 unfavorably언^f페이^v버^r러블리 on안 the^ð더 ground그^r라운드 of어^v브 the^ð디 employee's엠플로이이즈 request^r리퀘스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗