예술인 복지법 시행령 제3조의6(금융정보 등의 제공에 따른 동의서 제출 대상자 등)
Enforcement Decree of the Artists Welfare Act, Article 3-6 (Persons Subject to Submission of Consent Forms for Provision of Financial Information, etc.)
① 법 제10조의3제1항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 자"란 다음 각 호의 사람을 말한다.
(1) In the part preceding the subparagraphs of Article 10-3 (1) of the Act, "persons prescribed by Presidential Decree" means the following persons:
1. 예술인과 동일한 세대별 주민등록표에 등재되어 있는 예술인의 직계존ㆍ비속
1. Lineal ascendants and descendants of an artist who are registered on the same household resident registration record as the artist; and
2. 예술인의 배우자와 동일한 세대별 주민등록표에 등재되어 있는 예술인의 직계존ㆍ비속
2. Lineal ascendants and descendants of an artist who are registered on the same household resident registration record as the artist's spouse.
② 법 제10조의3제1항 각 호에 따른 자료 또는 정보(이하 "금융정보등"이라 한다)의 구체적인 내용은 다음 각 호와 같다.
(2) The specific content of the data or information in each subparagraph of Article 10-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as "financial information, etc.") is as follows:
1. 법 제10조의3제1항제1호에 따른 금융정보
1. Financial information under Article 10-3 (1) 1 of the Act:
가. 보통예금, 저축예금, 자유저축예금 등 요구불예금: 최근 3개월 이내의 평균 잔액
(a) Demand deposits such as ordinary deposits, savings deposits, and free savings deposits: the average balance within the most recent three months;
나. 정기예금, 정기적금, 정기저축 등 저축성예금: 예금의 잔액 또는 총납입금
(b) Savings deposits such as time deposits, installment savings, and fixed-term savings: the balance of the deposit or the total amount paid in;
다. 주식, 수익증권, 출자금, 출자지분: 조회일 기준 최종 시세가액(時勢價額). 이 경우 비상장주식의 최종 시세가액은 「상속세 및 증여세법 시행령」 제54조제1항을 준용하여 평가한 금액으로 한다.
(c) Stocks, beneficiary certificates, capital contributions, and equity interests: the final market price as of the inquiry date. In this case, the final market price of unlisted stocks shall be the amount evaluated by applying mutatis mutandis Article 54 (1) of the Enforcement Decree of the Inheritance Tax and Gift Tax Act;
라. 채권, 어음, 수표, 채무증서, 신주인수권 증서, 양도성 예금증서: 액면가액
(d) Bonds, bills, checks, debt instruments, subscription warrants, and negotiable certificates of deposit: face value; and
마. 연금저축: 정기적으로 지급되는 금액 또는 최종 잔액
(e) Pension savings: the amount paid periodically or the final balance;
2. 법 제10조의3제1항제2호에 따른 신용정보
2. Credit information under Article 10-3 (1) 2 of the Act:
가. 대출 현황 및 연체 내용
(a) Status of loans and details of delinquency; and
나. 신용카드 미결제 금액
(b) Unsettled credit card amounts; and
3. 법 제10조의3제1항제3호에 따른 보험정보
3. Insurance information under Article 10-3 (1) 3 of the Act:
가. 보험증권: 해약하는 경우 지급받게 될 환급금 또는 최근 1년 이내에 지급된 보험금
(a) Insurance policies: the refund that would be paid upon cancellation or insurance benefits paid within the most recent year; and
나. 연금보험: 해약하는 경우 지급받게 될 환급금 또는 정기적으로 지급되는 금액
(b) Annuity insurance: the refund that would be paid upon cancellation or the amount paid periodically.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.9 · 대통령령 · 문화체육관광부 소관