오존층 보호 등을 위한 특정물질의 관리에 관한 법률 시행령 제10조의5(부담금의 분할납부)
Enforcement Decree of the Act on the Control of Specified Substances for the Protection of the Ozone Layer, etc., Article 10-5 (Payment of Charges in Installments)
① 산업통상부장관은 법 제24조의5제2항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 부담금을 나누어 내게 할 수 있다. 이 경우 부담금 납부 대상자가 부담금을 나누어 내려는 경우에는 법 제24조의5제1항에서 정한 납부기한 만료일 5일 전까지 부담금분할납부신청서에 부담금분할납부계획서를 첨부하여 산업통상부장관에게 제출해야 한다. <개정 2025.12.30>
(1) In any of the following cases, the Minister of Industry and Trade may allow charges to be paid in installments under Article 24-5 (2) of the Act. In such cases, a person liable to pay charges who intends to pay in installments shall submit an application for installment payment of charges, with an installment payment plan attached, to the Minister of Industry and Trade no later than five days before the payment deadline prescribed in Article 24-5 (1) of the Act:
1. 납부해야 할 부담금의 금액이 100만원을 초과하는 경우
1. Where the amount of charges to be paid exceeds 1,000,000 won;
2. 부담금 납부 대상자가 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업자인 경우
2. Where the person liable to pay charges is a small or medium enterprise under Article 2 of the Framework Act on Small and Medium Enterprises.
② 제1항에 따른 분할납부의 기한은 법 제24조의5제1항에 따른 납부기한 만료일이 속하는 달의 다음 달 1일부터 3개월 이내로 하며, 그 기간 중 분할납부의 횟수는 3회 이내로 한다.
(2) The installment payment period under paragraph (1) shall be within three months from the first day of the month following the month in which the payment deadline under Article 24-5 (1) of the Act falls, and the number of installments during that period shall be no more than three.
③ 제1항 및 제2항에 따라 나누어 내야 하는 금액은 월별로 균등 분할하여 정하는 것을 원칙으로 한다.
(3) The amounts to be paid in installments under paragraphs (1) and (2) shall, in principle, be determined by dividing the total equally by month.
④ 산업통상부장관은 부담금을 나누어 내는 납부의무자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 최종 분할납부기한이 도래하기 전에 부담금 전액을 일시에 징수할 수 있다. 이 경우 산업통상부장관은 납부기한을 정하여 납부의무자에게 그 뜻을 통지하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2021.2.17, 2025.10.1>
(4) Where a person obligated to pay charges in installments falls under any of the following, the Minister of Industry and Trade may collect the entire amount of the charges in a lump sum before the final installment deadline arrives. In such cases, the Minister of Industry and Trade shall set a payment deadline and notify the person obligated to pay thereof:
1. 각각의 분할납부기한까지 부담금을 납부하지 아니한 경우
1. Where the charges are not paid by the respective installment deadlines;
2. 부담금 납부 대상자가 「국세징수법」 제9조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하거나 그에 준하는 사유로 그 분할납부기한까지 그 분할납부와 관계되는 금액의 전액을 징수할 수 없다고 인정되는 경우
2. Where the person liable to pay charges falls under any subparagraph of Article 9 (1) of the National Tax Collection Act or a ground equivalent thereto, and it is deemed that the entire amount relating to the installment payment cannot be collected by the installment deadline.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.30 · 대통령령 · 산업통상부 소관