원자력안전법 시행령 제103조(정기검사)
Enforcement Decree of the Nuclear Safety Act, Article 103 (Periodic Inspections)
① 방사성폐기물관리시설등건설ㆍ운영자는 법 제65조제1항에 따라 방사성폐기물관리시설등의 설치ㆍ운영 및 방사성폐기물의 저장ㆍ처리ㆍ처분에 관하여 총리령으로 정하는 바에 따라 정기적으로 위원회의 검사를 받아야 한다. <개정 2013.3.23, 2015.7.20>
(1) A radioactive waste management facility builder and operator, etc. shall periodically undergo the Commission's inspection of the installation and operation of radioactive waste management facilities, etc. and the storage, processing, and disposal of radioactive waste under Article 65 (1) of the Act, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
② 제1항에 따른 정기검사를 받으려는 자는 그 신청서에 총리령으로 정하는 서류를 첨부하여 위원회에 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) A person who intends to undergo a periodic inspection under paragraph (1) shall submit an application with documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister attached to the Commission.
③ 제1항에 따른 검사 결과 방사성폐기물관리시설등이 다음 각 호의 기준에 맞는 경우에는 합격으로 한다. <개정 2015.7.20, 2021.6.22>
(3) Where, as a result of the inspection under paragraph (1), the radioactive waste management facilities, etc. meet the following standards, they shall pass:
1. 방사성폐기물관리시설등이 법 제64조제1항제1호부터 제4호까지의 규정에 따른 기준에 맞게 운영되고 있을 것
1. The radioactive waste management facilities, etc. are being operated in conformity with the standards under Article 64 (1) 1 through 4 of the Act; and
2. 방사성폐기물관리시설등건설ㆍ운영자가 법 제68조제1항에 따라 운영하고 있을 것
2. The radioactive waste management facility builder and operator, etc. is operating under Article 68 (1) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 원자력안전위원회 소관