원자력안전법 시행령 제130조(위해시설 설치제한의 범위 및 대상시설)
Enforcement Decree of the Nuclear Safety Act, Article 130 (Scope of Restriction on Installation of Hazardous Facilities and Subject Facilities)
① 법 제90조제1항에서 "대통령령으로 정하는 범위"란 원자로 및 관계시설, 핵연료주기시설 또는 방사성폐기물관리시설등의 중심으로부터 반경 8킬로미터까지의 범위를 말한다. 다만, 제2항제1호의 시설의 경우에는 16킬로미터까지의 범위를 말한다. <개정 2015.7.20>
(1) The term "scope prescribed by Presidential Decree" in Article 90 (1) of the Act means a radius of up to 8 kilometers from the center of reactors and related facilities, nuclear fuel cycle facilities, or radioactive waste management facilities, etc.: Provided, That for facilities in paragraph (2) 1, it means up to 16 kilometers.
② 법 제90조제2항에 따라 관계 행정기관의 장이 그 시설의 설치를 허가ㆍ인가 또는 승인하려는 경우 위원회와 협의하여야 하는 대상시설은 다음 각 호와 같다. <개정 2012.1.25, 2015.7.20, 2017.3.29>
(2) The subject facilities for which the head of a relevant administrative agency must consult with the Commission when intending to permit, approve, or authorize their installation under Article 90 (2) of the Act are as follows:
2. 「군사기지 및 군사시설 보호법」에 따른 군사시설 중 포사격장 및 미사일기지(「국방ㆍ군사시설 사업에 관한 법률」 제2조제2호가목에 따른 사업으로 설치되는 것에 한정한다)
2. Among military facilities under the Protection of Military Bases and Installations Act, artillery ranges and missile bases (limited to those installed through projects under Article 2, subparagraph 2 (a) of the Act on National Defense and Military Facilities Projects);
3. 「하천법」 제2조제3호에 따른 하천시설 중 댐 및 하구둑
3. Dams and estuary banks among river facilities under Article 2, subparagraph 3 of the River Act; and
4. 그 밖에 폭발, 진동, 유독성 물질 배출 등으로 인하여 원자로 및 관계시설, 핵연료주기시설 또는 방사성폐기물관리시설등의 안전에 중대한 지장을 줄 우려가 있다고 인정되는 시설로서 위원회가 관계 행정기관의 장과 협의하여 고시하는 시설
4. Other facilities recognized as likely to cause serious hindrance to the safety of reactors and related facilities, nuclear fuel cycle facilities, or radioactive waste management facilities, etc. due to explosion, vibration, discharge of toxic substances, etc., which the Commission publicly notifies in consultation with the heads of relevant administrative agencies.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 원자력안전위원회 소관