위험물안전관리법 시행령 제8조(탱크안전성능검사의 대상이 되는 탱크 등)

Enforcement Decree of the Hazardous Materials Safety Management Act, Article 8 (Tanks Subject to Tank Safety Performance Inspection, etc.)

①법 제8조제1항 전단에 따라 탱크안전성능검사를 받아야 하는 위험물탱크는 제2항에 따른 탱크안전성능검사별로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 탱크로 한다. <개정 2005.5.26, 2008.12.17, 2013.3.23, 2014.11.19, 2015.12.15, 2017.7.26, 2019.12.24, 2021.10.19>

(1) The^ð더 hazardous해저더스 materials머티^r리얼즈 tanks탱크스 that^ð댓 must머스트 undergo언더고우 tank탱크 safety세이^f프티 performance퍼^f포먼스 inspection인스펙션 pursuant퍼수언트 to투 the^ð더 former^f포머 part파트 of어^v브 Article아터클 8 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 tanks탱크스 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 for^f포 each이치 tank탱크 safety세이^f프티 performance퍼^f포먼스 inspection인스펙션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2):

1. 기초ㆍ지반검사 : 옥외탱크저장소의 액체위험물탱크 중 그 용량이 100만리터 이상인 탱크

1. Foundation^f파운데이션 and앤드 ground그^r라운드 inspection:인스펙션 among어멍 liquid리퀴드 hazardous해저더스 materials머티^r리얼즈 tanks탱크스 at앳 outdoor아웃도 tank탱크 storage스토^r러지 facilities,^f퍼실러티즈 tanks탱크스 with위^ð드 a어 capacity커패서티 of어^v브 1 million밀리언 liters리터즈 or오 more모

2. 충수(充水)ㆍ수압검사 : 액체위험물을 저장 또는 취급하는 탱크. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 탱크는 제외한다.

2. Water워터 filling^f필링 and앤드 hydraulic하이드^r롤릭 pressure프^r레셔 inspection:인스펙션 tanks탱크스 storing스토^r링 or오 handling핸들링 liquid리퀴드 hazardous해저더스 materials.머티^r리얼즈 However,하우에^v버 tanks탱크스 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 are아 excluded:익스클루디드

가. 제조소 또는 일반취급소에 설치된 탱크로서 용량이 지정수량 미만인 것

(a)어 Tanks탱크스 installed인스톨드 at앳 a어 manufacturing매뉴^f팩처^r링 facility^f퍼실리티 or오 general제너^r럴 handling핸들링 facility^f퍼실리티 with위^ð드 a어 capacity커패서티 less레스 than^ð댄 the^ð더 designated데지그네이티드 quantity콴터티

나. 「고압가스 안전관리법」 제17조제1항에 따른 특정설비에 관한 검사에 합격한 탱크

(b)비 Tanks탱크스 that^ð댓 have해^v브 passed패스트 inspection인스펙션 of어^v브 specific스퍼시^f픽 equipment이큅먼트 under언더 Article아터클 17 (1) of어^v브 the^ð더 High하이 Pressure프^r레셔 High-Pressure하이-프^r레셔 Gas개스 Safety세이^f프티 Control컨트^r로울 Act액트

다. 「산업안전보건법」 제84조제1항에 따른 안전인증을 받은 탱크

(c)시 Tanks탱크스 that^ð댓 have해^v브 obtained어브테인드 safety세이^f프티 certification서터^f퍼케이션 under언더 Article아터클 84 (1) of어^v브 the^ð디 Occupational아큐페이셔늘 Safety세이^f프티 and앤드 Health헬^θ스 Act액트

라. 삭제 <2006.5.25>

(d)디 Deleted.딜리티드 <2006.5.25>

3. 용접부검사 : 제1호에 따른 탱크. 다만, 탱크의 저부에 관계된 변경공사(탱크의 옆판과 관련되는 공사를 포함하는 것을 제외한다)시에 행하여진 법 제18조제3항에 따른 정기검사에 의하여 용접부에 관한 사항이 행정안전부령으로 정하는 기준에 적합하다고 인정된 탱크를 제외한다.

3. Welded웰디드 part파트 inspection:인스펙션 tanks탱크스 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1. However,하우에^v버 excluded익스클루디드 are아 tanks탱크스 for^f포 which위치 the^ð더 matters매터즈 concerning컨서닝 welded웰디드 parts파츠 have해^v브 been빈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 conforming컨^f포밍 to투 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 through^θ쓰^r루 a어 periodic피^r리아딕 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 18 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 conducted컨덕티드 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 change체인지 work워크 relating^r릴레이팅 to투 the^ð더 bottom바텀 of어^v브 the^ð더 tank탱크 (excluding익스클루딩 work워크 involving인^v발^v빙 the^ð더 side사이드 plates플레잇츠 of어^v브 the^ð더 tank)탱크

4. 암반탱크검사 : 액체위험물을 저장 또는 취급하는 암반내의 공간을 이용한 탱크

4. Rock^r락 cavern캐^v번 tank탱크 inspection:인스펙션 tanks탱크스 utilizing유털라이징 a어 space스페이스 within위^ð딘 rock^r락 for^f포 storing스토^r링 or오 handling핸들링 liquid리퀴드 hazardous해저더스 materials머티^r리얼즈

②법 제8조제1항에 따른 탱크안전성능검사는 기초ㆍ지반검사, 충수ㆍ수압검사, 용접부검사 및 암반탱크검사로 구분하되, 그 내용은 별표 4와 같다. <개정 2021.10.19>

(2) The^ð더 tank탱크 safety세이^f프티 performance퍼^f포먼스 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 8 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 is이즈 classified클래서^f파이드 into인투 foundation^f파운데이션 and앤드 ground그^r라운드 inspection,인스펙션 water워터 filling^f필링 and앤드 hydraulic하이드^r롤릭 pressure프^r레셔 inspection,인스펙션 welded웰디드 part파트 inspection,인스펙션 and앤드 rock^r락 cavern캐^v번 tank탱크 inspection,인스펙션 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 which위치 is이즈 as애즈 set셋 forth^f포^θ스 in인 Attached어태치트 Table테이블 4.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 대통령령 · 소방청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗