위험물안전관리법 시행령 제9조(탱크안전성능검사의 면제)
Enforcement Decree of the Hazardous Materials Safety Management Act, Article 9 (Exemption from Tank Safety Performance Inspection)
①법 제8조제1항 후단의 규정에 의하여 시ㆍ도지사가 면제할 수 있는 탱크안전성능검사는 제8조제2항 및 별표 4의 규정에 의한 충수ㆍ수압검사로 한다.
(1) The tank safety performance inspection that the Mayor/Do Governor may exempt pursuant to the latter part of Article 8 (1) of the Act shall be the water filling and hydraulic pressure inspection under Article 8 (2) and Attached Table 4.
②위험물탱크에 대한 충수ㆍ수압검사를 면제받고자 하는 자는 법 제16조제1항에 따른 탱크안전성능시험자(이하 "탱크시험자"라 한다) 또는 기술원으로부터 충수ㆍ수압검사에 관한 탱크안전성능시험을 받아 법 제9조제1항에 따른 완공검사를 받기 전(지하에 매설하는 위험물탱크에 있어서는 지하에 매설하기 전)에 해당 시험에 합격하였음을 증명하는 서류(이하 "탱크시험합격확인증"이라 한다)를 시ㆍ도지사에게 제출해야 한다. <개정 2008.12.3, 2021.1.5, 2024.4.30>
(2) A person who intends to be exempted from the water filling and hydraulic pressure inspection of a hazardous materials tank shall undergo a tank safety performance test on water filling and hydraulic pressure inspection by a tank safety performance tester under Article 16 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "tank tester") or the Institute, and submit to the Mayor/Do Governor a document proving that the person has passed the test (hereinafter referred to as a "tank test pass certificate") before undergoing the completion inspection under Article 9 (1) of the Act (before burying the tank underground, in the case of a hazardous materials tank buried underground).
③시ㆍ도지사는 제2항에 따라 제출받은 탱크시험합격확인증과 해당 위험물탱크를 확인한 결과 법 제5조제4항에 따른 기술기준에 적합하다고 인정되는 때에는 해당 충수ㆍ수압검사를 면제한다. <개정 2021.1.5>
(3) The Mayor/Do Governor shall exempt the water filling and hydraulic pressure inspection where the Mayor/Do Governor recognizes, as a result of verifying the tank test pass certificate submitted under paragraph (2) and the relevant hazardous materials tank, that it conforms to the technical standards under Article 5 (4) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 소방청 소관