유선 및 도선 사업법 제6조(결격사유)
Pleasure Boat and Ferry Business Act, Article 6 (Grounds for Disqualification)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제3조에 따른 유ㆍ도선사업의 면허를 받거나 신고를 할 수 없다. <개정 2015.7.24, 2016.1.7, 2017.1.17>
(1) A person falling under any of the following cannot obtain a license for, or report, the pleasure boat or ferry business under Article 3:
1. 미성년자ㆍ피성년후견인 또는 피한정후견인
1. A minor, a person under adult guardianship, or a person under limited guardianship;
2. 이 법, 「선박안전법」, 「선박법」, 「선박직원법」, 「선원법」, 「해사안전법」, 「물환경보전법」 또는 「해양환경관리법」을 위반하여 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행이 끝나거나 집행을 받지 아니하기로 확정된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람
2. A person for whom two years have not passed since the date on which a sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment for violating this Act, the Ship Safety Act, the Ship Act, the Ship Officers Act, the Seafarers' Act, the Maritime Safety Act, the Water Environment Conservation Act, or the Marine Environment Management Act was completely executed or finally decided not to be executed;
3. 이 법, 「선박안전법」, 「선박법」, 「선박직원법」, 「선원법」, 「해사안전법」, 「물환경보전법」 또는 「해양환경관리법」을 위반하여 금고 이상의 형의 집행유예를 선고받고 그 집행유예기간 중에 있는 사람
3. A person who has been sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment with suspended execution for violating this Act, the Ship Safety Act, the Ship Act, the Ship Officers Act, the Seafarers' Act, the Maritime Safety Act, the Water Environment Conservation Act, or the Marine Environment Management Act, and is within the suspension period;
4. 제9조제1항에 따라 유ㆍ도선사업의 면허가 취소(이 항 제1호에 해당하여 면허가 취소된 경우는 제외한다)된 후 2년이 지나지 아니한 자
4. A person for whom two years have not passed since the license for the pleasure boat or ferry business was revoked under Article 9 (1) (excluding cases where the license was revoked for falling under subparagraph 1 of this paragraph);
5. 임원 중 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 사람이 있는 법인
5. A corporation having an officer who falls under any of subparagraphs 1 through 4.
② 제9조제1항에 따라 유ㆍ도선사업의 폐쇄명령을 받은 자는 그 사업이 폐쇄(이 조 제1항제1호에 해당하여 사업이 폐쇄된 경우는 제외한다)된 후 1년이 지나지 아니하고는 제3조에 따른 유ㆍ도선사업의 신고를 할 수 없다. <개정 2016.1.7>
(2) A person who has been ordered to close the pleasure boat or ferry business under Article 9 (1) may not report the pleasure boat or ferry business under Article 3 until one year has passed after the business was closed (excluding cases where the business was closed for falling under paragraph (1) 1 of this Article).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.15 · 법률 · 행정안전부 소관