유선 및 도선 사업법 제7조(유ㆍ도선사업의 휴업ㆍ폐업 등)
Pleasure Boat and Ferry Business Act, Article 7 (Suspension and Closure of Pleasure Boat or Ferry Business)
① 유ㆍ도선사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 행정안전부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 미리 관할관청에 신고하여야 한다. <개정 2016.1.7, 2017.7.26>
(1) A pleasure boat or ferry operator shall report in advance to the competent authority, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, in any of the following cases:
1. 사업을 휴업 또는 폐업하거나 선박의 일부를 운항중단하려는 경우
1. Where the operator intends to suspend or close the business or to discontinue operation of some of its ships;
2. 휴업기간 또는 운항중단기간 중 사업 또는 운항을 재개하려는 경우
2. Where the operator intends to resume the business or operation during a period of suspension or operation discontinuance.
② 관할관청은 제1항에 따른 신고(폐업신고의 경우는 제외한다)를 받은 날부터 3일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.3.27>
(2) The competent authority shall notify the person who made the report of whether the report is accepted within three days from the date of receiving the report under paragraph (1) (excluding a report of closure).
③ 관할관청이 제2항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2018.3.27>
(3) If the competent authority fails to notify the person who made the report of whether the report is accepted or of an extension of the processing period under the statutes on handling civil petitions within the period prescribed in paragraph (2), the report is deemed accepted on the day following the expiry of that period.
④ 제1항제1호에 따른 폐업신고가 신고서의 기재사항 및 첨부서류에 흠이 없고, 법령 등에 규정된 형식상의 요건을 충족하는 경우에는 신고서가 접수기관에 도달된 때에 신고 의무가 이행된 것으로 본다. <신설 2018.3.27>
(4) Where a report of closure under paragraph (1) 1 has no defects in the matters stated in the report form or in the attached documents and satisfies the formal requirements prescribed in statutes, the reporting obligation is deemed fulfilled when the report form reaches the receiving agency.
⑤ 제1항제1호에 따른 휴업의 경우 휴업기간은 도선의 경우는 계속하여 6개월, 유선의 경우는 계속하여 1년을 넘을 수 없다. <개정 2016.1.7, 2018.3.27>
(5) In the case of suspension under paragraph (1) 1, the suspension period may not exceed six consecutive months for a ferry and one consecutive year for a pleasure boat.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.15 · 법률 · 행정안전부 소관