응급의료에 관한 법률 제31조의4(환자의 중증도 분류 및 감염병 의심환자 등의 선별)

① 응급의료기관의 장 및 구급차등의 운용자는 응급환자 등에 대한 신속하고 적절한 이송ㆍ진료와 응급실의 감염예방을 위하여 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 응급환자 등의 중증도를 분류하고 감염병 의심환자 등을 선별하여야 한다.

(1) For^f포 prompt프^r람프트 and앤드 appropriate어프^r로우프^r리엇 transport트^r랜스포트 and앤드 treatment트^r릿먼트 of어^v브 emergency이머전시 patients페이션츠 and앤드 others어^ð더즈 and앤드 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 infections인^f펙션즈 in인 emergency이머전시 rooms,^r룸즈 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 emergency이머전시 medical메더클 institutions인스티투션즈 and앤드 operators아퍼^r레이터즈 of어^v브 ambulances,앰뷸런시즈 etc.엣세터^r러 shall섈 classify클래서^f파이 the^ð더 severity시^v베^r리티 of어^v브 emergency이머전시 patients페이션츠 and앤드 others어^ð더즈 and앤드 screen스크^r린 suspected서스펙티드 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 patients페이션츠 and앤드 others,어^ð더즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

② 응급의료기관의 장은 제1항에 따라 선별된 감염병 의심환자 등을 격리 진료할 수 있도록 시설 등을 확보하여야 한다.

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 emergency이머전시 medical메더클 institution인스티투션 shall섈 secure시큐어 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 so소우 that^ð댓 suspected서스펙티드 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 patients페이션츠 and앤드 others어^ð더즈 screened스크^r린드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) can캔 be비 treated트^r리티드 in인 isolation.아이설레이션

③ 구급차등의 운용자는 환자의 이송 시 응급환자의 중증도와 전반적인 환자의 상태, 제13조의3제2항제2호에 따라 마련된 지역응급의료 이송체계 등을 종합적으로 고려하여 이송하여야 한다. <신설 2021.12.21>

(3) When웬 transporting트^r랜스포팅 a어 patient,페이션트 an앤 operator아퍼^r레이터 of어^v브 ambulances,앰뷸런시즈 etc.엣세터^r러 shall섈 do두 so소우 after애^f프터 comprehensively캄프^r리헨시^v블리 considering컨시더^r링 the^ð더 severity시^v베^r리티 of어^v브 the^ð디 emergency이머전시 patient,페이션트 the^ð더 patient's페이션츠 overall오우^v버^r롤 condition,컨디션 the^ð더 regional^r리저늘 emergency이머전시 transport트^r랜스포트 system시스텀 set셋 up업 under언더 Article아터클 13-3 (2) 2, and앤드 other어^ð더 factors.^f팩터즈

④ 제26조에 따라 지정된 권역응급의료센터의 장은 중증응급환자 중심의 진료를 위하여 제1항에 따른 응급환자 등의 중증도 분류 결과 경증에 해당하는 응급환자를 다른 응급의료기관에 이송할 수 있다. 이 경우 관련 절차는 제7조제2항을 준용한다. <신설 2021.12.21>

(4) To투 focus^f포우커스 on안 treating트^r리팅 severe서^v비어 emergency이머전시 patients,페이션츠 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 emergency이머전시 medical메더클 center센터 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 26 may메이 transfer트^r랜스^f퍼 to투 another어너^ð더 emergency이머전시 medical메더클 institution인스티투션 an앤 emergency이머전시 patient페이션트 classified클래서^f파이드 as애즈 a어 mild마일드 case케이스 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 the^ð더 severity시^v베^r리티 classification클래서^f퍼케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1). In인 such서치 cases,케이시즈 Article아터클 7 (2) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 related^r릴레이티드 procedures.프^r러시저즈

⑤ 제1항의 분류ㆍ선별기준 및 제2항의 격리 시설 기준 등에 관한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2021.12.21>

(5) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 classification클래서^f퍼케이션 and앤드 screening스크^r리닝 standards스탠더즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 standards스탠더즈 for^f포 isolation아이설레이션 facilities^f퍼실러티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어