의사상자 등 예우 및 지원에 관한 법률 시행령 제17조의2(고궁 등의 이용지원)
Enforcement Decree of the Act on Honors and Support for Persons Who Died or Were Injured in Righteous Acts, Article 17-2 (Support for Use of Old Palaces, etc.)
① 법 제15조에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호에 해당하는 사람을 말한다.
(1) "Persons prescribed by Presidential Decree" in Article 15 of the Act means the persons falling under the following subparagraphs:
1. 의상자. 다만, 의상자 중 부상등급이 1급 또는 2급에 해당하는 사람이 활동 보조자와 동행하는 경우에는 그 활동 보조자 중 1명을 포함한다.
1. Persons injured in righteous acts: Provided, That where a person injured in a righteous act whose injury grade is Grade 1 or 2 is accompanied by an activity assistant, one of the activity assistants shall be included;
2. 의사자유족 중 법 제10조에 따른 선순위자. 다만, 선순위자가 배우자인 경우에는 그 자녀를 포함한다.
2. The person of the highest priority under Article 10 of the Act among the bereaved families of persons who died in righteous acts: Provided, That where the person of the highest priority is a spouse, the children thereof shall be included;
3. 의상자가족 중 배우자 및 자녀
3. The spouse and children among the families of persons injured in righteous acts.
② 제1항 각 호에 해당하는 사람이 법 제15조에 따라 국가나 지방자치단체가 관리하는 고궁이나 공원 등의 시설을 무료 또는 할인된 요금으로 이용할 때에는 제10조제3항에 따른 의상자증이나 의사자 유족증을 해당 시설의 관리인에게 내보여야 한다. 다만, 제1항제1호 단서에 해당하는 활동 보조자의 경우에는 의상자의 의상자증 제시로 이를 갈음한다.
(2) When a person falling under any subparagraph of paragraph (1) uses facilities such as old palaces or parks managed by the State or a local government free of charge or at a discounted fee under Article 15 of the Act, he or she shall present the certificate of a person injured in a righteous act or the certificate of the bereaved family of a person who died in a righteous act under Article 10 (3) to the manager of the facility: Provided, That in the case of an activity assistant under the proviso of paragraph (1) 1, the presentation of the certificate by the person injured in a righteous act shall suffice.
③ 제1항 각 호에 해당하는 사람이 무료 또는 할인된 요금으로 이용할 수 있는 시설의 종류와 요금 감면율은 별표 3과 같다.
(3) The types of facilities that persons falling under each subparagraph of paragraph (1) may use free of charge or at a discounted fee and the fee reduction rates are as set forth in Attached Table 3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 보건복지부 소관