자동차관리법 시행령 제13조의11(자동차서비스복합단지 개발사업의 시행자)
Enforcement Decree of the Motor Vehicle Management Act, Article 13-11 (Implementers of Motor Vehicle Service Complex Development Projects)
① 법 제68조의11제2호에서 "대통령령으로 정하는 기관"이란 다음 각 호의 기관을 말한다. <개정 2018.10.23, 2019.4.2, 2020.9.10>
(1) "Institutions prescribed by Presidential Decree" in subparagraph 2 of Article 68-11 of the Act means the following institutions:
1. 「한국토지주택공사법」에 따른 한국토지주택공사
1. The Korea Land and Housing Corporation under the Korea Land and Housing Corporation Act;
2. 「한국수자원공사법」에 따른 한국수자원공사
2. The Korea Water Resources Corporation under the Korea Water Resources Corporation Act;
3. 「한국도로공사법」에 따른 한국도로공사
3. The Korea Expressway Corporation under the Korea Expressway Corporation Act;
4. 「한국철도공사법」에 따른 한국철도공사
4. The Korea Railroad Corporation under the Korea Railroad Corporation Act;
5. 「국가철도공단법」에 따른 국가철도공단
5. The Korea National Railway under the Korea National Railway Act;
6. 「한국공항공사법」에 따른 한국공항공사
6. The Korea Airports Corporation under the Korea Airports Corporation Act;
7. 「인천국제공항공사법」에 따른 인천국제공항공사
7. The Incheon International Airport Corporation under the Incheon International Airport Corporation Act;
8. 「항만공사법」에 따른 항만공사
8. Port authorities under the Port Authority Act;
9. 한국교통안전공단
9. The Korea Transportation Safety Authority;
10. 「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」에 따른 제주국제자유도시 개발센터
10. The Jeju Free International City Development Center under the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City;
11. 「중소기업진흥에 관한 법률」에 따른 중소벤처기업진흥공단
11. The Korea SMEs and Startups Agency under the Act on the Promotion of Small and Medium Enterprises.
② 법 제68조의11제6호에서 "대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 법인"이란 법 제68조의11제1호부터 제5호까지의 규정에 해당하는 자의 출자비율이 100분의 50을 초과하는 법인을 말한다.
(2) "A corporation meeting the requirements prescribed by Presidential Decree" in subparagraph 6 of Article 68-11 of the Act means a corporation in which persons falling under subparagraphs 1 through 5 of Article 68-11 of the Act hold more than 50/100 of the investment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 국토교통부 소관