자산유동화에 관한 법률 제16조(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 등 적용의 특례)
Asset-Backed Securitization Act, Article 16 (Special Provisions on Application of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, etc.)
① 신탁업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제105조에 따른 신탁자금운용의 제한을 받지 아니한다.
(1) A trust business entity is not subject to the restrictions on the management of trust funds under Article 105 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act in any of the following cases:
1. 자산유동화계획에 따라 유동화자산을 양도받은 경우
1. Where it has received a transfer of securitized assets under an asset securitization plan;
2. 자산유동화계획에 따라 유동화자산을 양도받거나 신탁받아 해당 자산유동화계획에 따라 여유자금을 운용하는 경우
2. Where it has received a transfer or entrustment of securitized assets and manages surplus funds in accordance with the asset securitization plan.
② 신탁업자가 자산유동화계획에 따라 유동화자산을 양도하거나 신탁하는 경우에는 「신탁법」 제3조제1항 및 「민법」 제563조ㆍ제596조에도 불구하고 자기계약을 할 수 있다.
(2) Where a trust business entity transfers or entrusts securitized assets under an asset securitization plan, it may engage in self-dealing notwithstanding Article 3 (1) of the Trust Act and Articles 563 and 596 of the Civil Act.
③ 신탁업자가 유동화자산을 관리ㆍ운용하는 경우에는 「신탁법」 제37조제3항에도 불구하고 금전인 신탁재산도 고유재산이나 다른 신탁재산에 속하는 금전과 구별하여 관리하여야 한다.
(3) Where a trust business entity manages and operates securitized assets, it shall, notwithstanding Article 37 (3) of the Trust Act, manage trust property that is money separately from money belonging to its own property or other trust property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.12 · 법률 · 금융위원회 소관