자산재평가법 제4조(재평가일)

Asset Revaluation Act, Article 4 (Revaluation date)

①이 법의 규정에 의한 재평가의 기준일(이하 "再評價日"이라 한다)은 다음 각호의 1에 해당하는 날로 한다. <개정 1998.4.10>

(1) The^ð더 base베이스 date데잇 for^f포 revaluation^r리^v밸류에이션 under언더 this^ð디스 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "revaluation^r리^v밸류에이션 date")데잇 is이즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 dates:데잇츠

1. 법인 : 각사업연도개시일 또는 각사업연도개시일부터 각각 3월ㆍ6월 또는 9월이 경과한 날

1. Corporations:코퍼^r레이션즈 The^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 each이치 business비즈니스 year,이어 or오 the^ð더 date데잇 on안 which위치 three,^θ쓰^r리 six식스 or오 nine나인 months먼^θ쓰 have해^v브 passed패스트 since신스 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 each이치 business비즈니스 year;이어

2. 개인 : 매년 1월 1일, 4월 1일, 7월 1일 또는 10월 1일

2. Individuals:인더^v비저월즈 January재뉴에^r리 1, April에이프^r럴 1, July줄라이 1 or오 October악토우버 1 of어^v브 each이치 year.이어

②대통령령이 정하는 합병을 하고자 하는 법인은 매월 1일을 재평가일로 하여 재평가할 수 있다. <개정 1974.12.21>

(2) A어 corporation코퍼^r레이션 intending인텐딩 to투 carry캐^r리 out아웃 a어 merger머저 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 may메이 revalue^r리^v밸류 with위^ð드 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 each이치 month먼^θ스 as애즈 the^ð더 revaluation^r리^v밸류에이션 date.데잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.8.28 · 법률 · 재정경제부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗