자연재해대책법 시행령 제36조의3(대규모 재해복구사업 및 지구단위종합복구사업의 시행절차 등)
Enforcement Decree of the Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 36-3 (Implementation Procedure for Large-Scale Disaster Recovery Projects and District-Unit Comprehensive Recovery Projects, etc.)
① 중앙대책본부장은 법 제49조의2제1항 및 제2항에 따라 관계 중앙행정기관의 장 또는 행정안전부장관이 직접 시행할 대상 사업에 대해서는 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장과 협의하여 확정하고, 이를 법 제46조제2항에 따른 재해복구계획에 반영하여야 한다. <개정 2014.8.6, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) The Central Countermeasures Headquarters head must finalize, in consultation with the heads of relevant central administrative agencies and the heads of local governments, the projects to be directly implemented by the heads of relevant central administrative agencies or the Minister of the Interior and Safety under Article 49-2 (1) and (2) of the Act, and reflect them in the disaster recovery plan under Article 46 (2) of the Act.
② 지역대책본부장은 소관 재해복구사업 중 관계 중앙행정기관의 장 또는 행정안전부장관이 직접 시행할 필요가 있다고 인정하는 재해복구사업에 대해서는 관계 중앙행정기관의 장 또는 행정안전부장관에게 직접 시행해 줄 것을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 관계 중앙행정기관의 장 또는 행정안전부장관은 이를 중앙대책본부장에게 통보하여야 하며, 통보를 받은 중앙대책본부장은 제1항에 따라 대상 사업 여부를 확정하여야 한다. <개정 2014.8.6, 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) A regional countermeasures headquarters head may request the head of a relevant central administrative agency or the Minister of the Interior and Safety to directly implement a disaster recovery project under his or her jurisdiction that the regional countermeasures headquarters head deems necessary to be directly implemented by them. In such cases, the head of the relevant central administrative agency or the Minister of the Interior and Safety who received the request must notify the Central Countermeasures Headquarters head, and the Central Countermeasures Headquarters head so notified must determine under paragraph (1) whether the project is a subject project.
③ 중앙대책본부장은 법 제46조의3에 따른 지구단위종합복구계획의 수립과 법 제49조의2에 따른 대규모 재해복구사업 및 지구단위종합복구사업의 시행에 필요한 지원을 효율적으로 수행하기 위하여 중앙복구지원단을 구성하여 운영할 수 있다. 이 경우 중앙복구지원단의 구성 및 운영에 필요한 사항은 행정안전부장관이 정한다. <개정 2014.8.6, 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) The Central Countermeasures Headquarters head may organize and operate a Central Recovery Support Team to efficiently provide the support necessary for establishing district-unit comprehensive recovery plans under Article 46-3 of the Act and implementing large-scale disaster recovery projects and district-unit comprehensive recovery projects under Article 49-2 of the Act. In such cases, matters necessary for the composition and operation of the Central Recovery Support Team are determined by the Minister of the Interior and Safety.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 관계 중앙행정기관의 장 또는 행정안전부장관이 직접 시행하는 대규모 재해복구사업 및 지구단위종합복구사업의 시행에 필요한 사항은 행정안전부장관이 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장과 협의하여 정한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) Beyond matters prescribed in paragraphs (1) through (3), matters necessary for implementing large-scale disaster recovery projects and district-unit comprehensive recovery projects directly implemented by the head of a relevant central administrative agency or the Minister of the Interior and Safety are determined by the Minister of the Interior and Safety in consultation with the heads of relevant central administrative agencies and the heads of local governments.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.23 · 대통령령 · 행정안전부 소관