자연재해대책법 시행령 제41조의2(재해복구사업 중앙합동점검반 등의 구성ㆍ운영 등)
Enforcement Decree of the Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 41-2 (Composition and Operation of the Central Joint Inspection Team for Disaster Recovery Projects, etc.)
① 법 제55조제10항에 따른 중앙합동점검반 및 중앙점검반의 반장은 행정안전부 소속 5급 이상 공무원 중 중앙대책본부장이 지명하는 사람이 된다. <개정 2014.8.6, 2014.11.19, 2017.7.26, 2024.2.6>
(1) The leaders of the Central Joint Inspection Team and the Central Inspection Team under Article 55 (10) of the Act are persons designated by the Central Countermeasures Headquarters head from among officials of Grade 5 or higher belonging to the Ministry of the Interior and Safety.
② 중앙대책본부장은 법 제55조제10항에 따른 중앙합동점검반의 편성을 위하여 관계 중앙행정기관의 장에게 소속 공무원의 파견을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 관계 중앙행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <개정 2014.8.6, 2024.2.6>
(2) To form the Central Joint Inspection Team under Article 55 (10) of the Act, the Central Countermeasures Headquarters head may request the heads of relevant central administrative agencies to dispatch officials under their authority. In such cases, the heads of relevant central administrative agencies who receive the request must comply unless there are special grounds.
③ 중앙대책본부장은 법 제55조제10항에 따라 중앙합동점검반 및 중앙점검반으로 하여금 재난관리책임기관의 장이 시행하는 재해복구사업의 추진 사항에 대하여 정기적으로 점검하게 할 수 있다. 이 경우 중앙대책본부장은 법 제75조제1항에 따라 그 점검 결과를 지역대책본부장의 임무 평가에 반영할 수 있다. <개정 2014.8.6, 2024.2.6>
(3) The Central Countermeasures Headquarters head may have the Central Joint Inspection Team and Central Inspection Team periodically inspect the progress of disaster recovery projects implemented by the head of a disaster management responsible agency under Article 55 (10) of the Act. In such cases, the Central Countermeasures Headquarters head may reflect the inspection results in the evaluation of the duties of regional countermeasures headquarters heads under Article 75 (1) of the Act.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 중앙합동점검반 또는 중앙점검반의 편성 및 재해복구사업의 추진 사항 점검 등에 필요한 사항은 행정안전부장관이 정한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) Beyond matters prescribed in paragraphs (1) through (3), matters necessary for the formation of the Central Joint Inspection Team or Central Inspection Team and inspection of the progress of disaster recovery projects, etc. are determined by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.23 · 대통령령 · 행정안전부 소관