자연재해대책법 제26조의3(상습설해지역 해소를 위한 중장기대책)
Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 26-3 (Medium- and Long-Term Measures to Resolve Chronic Snow Damage Areas)
① 제26조의2제1항에 따른 상습설해지역에 대하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 그 지역 공공시설물을 관할하는 관계 기관의 장은 설해저감시설의 설치 등 설해의 예방 및 경감을 위한 중장기대책을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) For chronic snow damage areas under Article 26-2 (1), the head of a Si/Gun/Gu or the head of a relevant agency having jurisdiction over public facilities in the area shall formulate and implement medium- and long-term measures for the prevention and reduction of snow damage, such as the installation of snow damage reduction facilities.
② 제1항에 따른 중장기대책의 수립 절차, 중장기대책에 포함되어야 할 사항 및 그 밖에 중장기대책 수립을 위하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) The procedures for formulating the medium- and long-term measures under paragraph (1), matters to be included in the medium- and long-term measures, and other matters necessary for formulating the medium- and long-term measures shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따른 상습설해지역 내 공공시설물의 관리주체가 중장기대책을 수립할 때에는 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 협의하여야 한다. 이 경우 해당 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 그 보완을 요구할 수 있고, 요구를 받은 관리주체는 특별한 사유가 없으면 요구에 따라야 한다.
(3) When a manager of public facilities in a chronic snow damage area under paragraph (1) formulates medium- and long-term measures, the manager shall consult with the competent head of a Si/Gun/Gu. In such cases, the head of the Si/Gun/Gu concerned may demand supplementation, and the manager who receives the demand shall comply, unless there are special reasons.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 필요하면 제1항에 따른 중장기대책의 수립 및 시행 실태를 점검할 수 있다.
(4) The head of a Si/Gun/Gu may, where necessary, inspect the status of the formulation and implementation of the medium- and long-term measures under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관