장사 등에 관한 법률 시행령 제7조(매장ㆍ화장 및 개장의 방법 등)
Enforcement Decree of the Act on Funeral Services, etc., Article 7 (Methods of Burial, Cremation, and Reburial)
법 제9조제2항에 따른 매장ㆍ화장 및 개장의 방법과 기준은 다음 각 호와 같다. <개정 2015.7.20>
The methods and standards for burial, cremation, and reburial under Article 9 (2) of the Act are as follows:
1. 매장
1. Burial
가. 시신 또는 화장하지 아니한 유골은 위생적으로 처리하여야 하며, 매장 깊이는 지면으로부터 1미터 이상이어야 한다.
(a) A corpse or uncremated remains shall be treated hygienically, and the burial depth shall be at least one meter from the ground surface.
나. 화장한 유골을 매장하는 경우 매장 깊이는 지면으로부터 30센티미터 이상이어야 한다.
(b) Where cremated remains are buried, the burial depth shall be at least 30 centimeters from the ground surface.
2. 화장
2. Cremation
가. 시신 또는 화장하지 아니한 유골은 공중위생에 해를 끼치지 아니하도록 완전히 태워야 한다.
(a) A corpse or uncremated remains shall be burned completely so as not to harm public health.
나. 화장할 때 관 속에는 화학합성섬유, 비닐제품 등 환경오염 발생물질 및 화장로의 작동 오류나 폭발 위험의 원인이 되는 물질(휴대 전화, 심박조율기, 병 등의 금속ㆍ유리ㆍ탄소제품을 포함한다)을 넣어서는 아니 된다.
(b) Substances that cause environmental pollution, such as chemical synthetic fibers and vinyl products, and substances that cause malfunction or explosion risk of the cremation furnace (including metal, glass, and carbon products such as mobile phones, pacemakers, and bottles) shall not be placed in the coffin during cremation.
3. 개장제1호에 따른 매장과 제2호에 따른 화장의 방법과 기준을 따르되, 개장으로 인한 종전의 분묘는 시신 또는 유골을 처리한 후 파묻어야 한다.
3. Reburial: The methods and standards for burial under subparagraph 1 and cremation under subparagraph 2 shall be followed, but the former grave resulting from the reburial shall be filled in after the corpse or remains are removed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 보건복지부 소관