재해구호법 시행령 제4조(재해구호계획에 포함하여야 할 사항)
Enforcement Decree of the Disaster Relief Act, Article 4 (Matters to Be Included in Disaster Relief Plans)
법 제5조제5항에 따라 재해구호계획에 포함하여야 할 사항은 다음 각 호와 같다. <개정 2010.12.29, 2016.7.7, 2020.2.4>
Matters to be included in a disaster relief plan under Article 5 (5) of the Act are as follows:
1. 법 제4조제1항제1호에 따른 임시주거시설의 제공에 관한 사항
1. Matters concerning the provision of temporary residential facilities under Article 4 (1) 1 of the Act;
2. 법 제6조제1항에 따른 구호에 필요한 조직ㆍ인력 및 운영체계에 관한 사항
2. Matters concerning the organization, personnel and operating system necessary for relief under Article 6 (1) of the Act;
3. 재해구호에 대한 교육 및 훈련에 관한 사항
3. Matters concerning education and training for disaster relief;
4. 응급구호ㆍ의료지원ㆍ감염병관리 및 위생지도 등 보건의료에 관한 사항
4. Matters concerning health and medical care, such as emergency relief, medical support, infectious disease control and hygiene guidance;
5. 구호에 필요한 물자 등의 조달(사전 구매처 지정에 관한 사항을 포함한다)ㆍ운송ㆍ비축 및 관리(지원ㆍ배분에 관한 사항을 포함한다)에 관한 사항
5. Matters concerning the procurement (including matters concerning designation of advance purchase sources), transportation, stockpiling and management (including matters concerning support and distribution) of supplies, etc. necessary for relief;
6. 심리회복 지원에 관한 사항
6. Matters concerning support for psychological recovery;
7. 재해구호를 위한 군부대ㆍ유관기관 및 민간구호단체와의 협력체계에 관한 사항
7. Matters concerning the cooperation system with military units, related agencies and private relief organizations for disaster relief;
8. 그 밖에 재해구호에 관하여 필요한 사항
8. Other matters necessary for disaster relief.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관