전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제164조(투자진흥지구의 지정)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 164 (Designation of Investment Promotion Districts)
① 통합특별시장은 통합특별시에 대통령령으로 정하는 기준 이상의 투자를 유치하기 위하여 통합특별시 관할구역 내의 전부 또는 일부 지역을 기본계획심의회의 심의 및 「환경영향평가법」 제16조에 따른 전략환경영향평가 협의를 거쳐 전남광주투자진흥지구(이하 "투자진흥지구"라 한다)로 지정할 수 있다.
(1) In order to attract investment of at least the standard prescribed by Presidential Decree to the Integrated Special City, the Mayor of the Integrated Special City may designate all or part of the area within the jurisdictional area of the Integrated Special City as a Jeonnam-Gwangju Investment Promotion District (hereinafter referred to as an "investment promotion district"), after deliberation by the Basic Plan Deliberation Council and strategic environmental impact assessment consultation under Article 16 of the Environmental Impact Assessment Act.
② 통합특별시장은 제1항에 따라 투자진흥지구를 지정하려는 경우 다음 각 호의 지역을 중심으로 투자진흥지구를 지정할 수 있다.
(2) When designating an investment promotion district under paragraph (1), the Mayor of the Integrated Special City may designate investment promotion districts centering on the following areas:
1. 투자자가 희망하는 지역
1. Areas desired by investors
2. 투자유치를 촉진하는 데 유리한 지역으로서 대통령령으로 정하는 조건을 갖춘 지역
2. Areas advantageous for promoting investment attraction and meeting the conditions prescribed by Presidential Decree
③ 통합특별시장은 제1항 및 제2항에 따라 투자진흥지구를 지정할 때에는 다음 각 호의 사항을 고시하여야 한다.
(3) When designating an investment promotion district under paragraphs (1) and (2), the Mayor of the Integrated Special City shall publicly notify the following matters:
1. 투자진흥지구의 명칭ㆍ위치 및 면적
1. The name, location, and area of the investment promotion district
2. 투자진흥지구의 개발 또는 관리 방법
2. The method of developing or managing the investment promotion district
3. 투자진흥지구의 투자금액, 투자이행기간, 고용계획 등 주요 사업내용
3. Major project contents of the investment promotion district, such as the investment amount, investment performance period, and employment plan
4. 그 밖에 통합특별시조례로 정하는 사항
4. Other matters prescribed by Integrated Special City ordinance
④ 투자진흥지구는 통합특별시장이 관리한다.
(4) Investment promotion districts shall be managed by the Mayor of the Integrated Special City.
⑤ 통합특별시장은 제3항에 따른 고시내용에 따라 투자가 실행되는지 여부를 조사하기 위하여 필요한 경우에는 투자자에게 관련 자료를 제출하도록 요구할 수 있다.
(5) Where necessary to investigate whether investment is being made in accordance with the publicly notified content under paragraph (3), the Mayor of the Integrated Special City may require investors to submit related data.
⑥ 통합특별시장은 관계 중앙행정기관, 정부출연기관 또는 정부출자기관의 장에게 투자진흥지구의 효율적 관리 및 지역경제에 미치는 영향 등을 분석하기 위하여 필요한 자료ㆍ통계 등의 제공을 요청할 수 있다.
(6) The Mayor of the Integrated Special City may request the heads of relevant central administrative agencies, Government-funded institutions, or Government-invested institutions to provide data, statistics, and the like necessary to analyze the efficient management of investment promotion districts and their impact on the regional economy.
⑦ 투자진흥지구의 지정 절차ㆍ방법 및 관리에 필요한 사항은 통합특별시조례로 정한다.
(7) Procedures and methods for designating investment promotion districts and matters necessary for their management shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관