전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제81조(초ㆍ중등교육과 고등교육 연계에 관한 특례)

Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 81 (Special Provisions on Linking Elementary and Secondary Education with Higher Education)

① 통합특별시교육감은 고등교육과 초ㆍ중등교육의 연계를 위하여 통합특별시장과 협의를 거쳐 다음 각 호의 고등교육 관련 사업의 기획ㆍ조정 및 실행에 참여할 수 있다.

(1) In인 order오더 to투 link링크 higher하이어 education에저케이션 with위^ð드 elementary엘러멘트^r리 and앤드 secondary세컨데^r리 education,에저케이션 the^ð더 Superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 Education에저케이션 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 may,메이 after애^f프터 consulting컨설팅 with위^ð드 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City,시티 participate파티서페잇 in인 the^ð더 planning,플래닝 coordination,코오더네이션 and앤드 execution엑서큐션 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 higher하이어 education-related에저케이션-^r릴레이티드 projects:프^r라젝츠

1. 초등학교ㆍ중학교ㆍ고등학교와 대학 연계 교육과정 및 공동교육과정의 개발ㆍ운영

1. Development디^v벨럽먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 curricula커^r리큘라 and앤드 joint조인트 curricula커^r리큘라 linking링킹 elementary엘러멘트^r리 schools,스쿨즈 middle미들 schools,스쿨즈 and앤드 high하이 schools스쿨즈 with위^ð드 universities유너^v버서티즈

2. 고등학생 대상 대학 수준 교육 프로그램, 조기이수 및 학점인정 제도의 운영

2. Operation아퍼^r레이션 of어^v브 university-level유너^v버서티-레^v블 educational에저케이셔늘 programs프^r로우그^r램즈 for^f포 high하이 school스쿨 students스투던츠 and앤드 systems시스텀즈 for^f포 early얼리 completion컴플리션 and앤드 credit크^r레딧 recognition^r레커그니션

3. 대학과 연계한 교원 전문성 개발, 예비교원ㆍ현직교원 연수 및 실습 프로그램

3. Teacher티처 professional프^r러^f페셔늘 development디^v벨럽먼트 linked링크트 with위^ð드 universities,유너^v버서티즈 and앤드 training트^r레이닝 and앤드 practicum프^r랙티컴 programs프^r로우그^r램즈 for^f포 prospective프^r러스펙티^v브 teachers티처즈 and앤드 current커^r런트 teachers티처즈

4. 지역인재 양성을 위한 진로ㆍ진학ㆍ취업 연계 프로그램

4. Programs프^r로우그^r램즈 linking링킹 career,커^r리어 further^f퍼^ð더 education,에저케이션 and앤드 employment엠플로이먼트 for^f포 training트^r레이닝 local로우클 talent탤런트

5. 그 밖에 초ㆍ중등교육과 고등교육의 연계를 위하여 필요하다고 인정되는 사업

5. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 deemed딤드 necessary네서세^r리 to투 link링크 elementary엘러멘트^r리 and앤드 secondary세컨데^r리 education에저케이션 with위^ð드 higher하이어 education에저케이션

② 제1항에 따른 사업의 추진 절차, 역할 분담, 재정 부담 및 그 밖에 필요한 사항은 통합특별시조례로 정한다.

(2) Procedures프^r러시저즈 for^f포 promoting프^r러모우팅 the^ð더 projects프^r라젝츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), division디^v비전 of어^v브 roles,^r로울즈 financial^f퍼낸실 burden,버든 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 ordinance.오더넌스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗