전자정부법 시행령 제43조(행정정보 공동이용 대상 행정정보의 종류)
Enforcement Decree of the Electronic Government Act, Article 43 (Types of Administrative Information Subject to Joint Use)
① 법 제38조제5항에 따른 공동이용 대상 행정정보는 다음 각 호의 정보로 한다. <개정 2014.7.28, 2021.1.5>
(1) Administrative information subject to joint use under Article 38 (5) of the Act shall be the following information:
1. 개인의 신원에 관한 행정정보로서 다음 각 목의 행정정보
1. Administrative information on the identity of individuals, falling under the following items:
가. 주민등록표 등 개인의 신원에 관한 사실을 확인하기 위하여 필요한 행정정보
(a) Administrative information necessary for confirming facts on the identity of individuals, such as the resident registration table
나. 병적증명서 등 개인의 경력에 관한 사항 등을 확인하기 위하여 필요한 행정정보
(b) Administrative information necessary for confirming matters on the career of individuals, such as certificates of military service
2. 등기사항증명서 등 법인 또는 그 밖의 단체의 지위 및 성격을 파악하기 위하여 필요한 행정정보
2. Administrative information necessary for ascertaining the status and nature of corporations or other organizations, such as certificates of registered matters
3. 개인 또는 법인, 그 밖의 단체(이하 "개인등"이라 한다)의 자격의 증명에 관한 행정정보로서 다음 각 목의 행정정보
3. Administrative information on certification of the qualifications of individuals, corporations, or other organizations (hereinafter referred to as "individuals, etc."), falling under the following items:
가. 국가기술자격 증명 등 개인등의 자격을 확인하기 위하여 필요한 행정정보
(a) Administrative information necessary for confirming the qualifications of individuals, etc., such as national technical qualification certificates
나. 인가ㆍ허가 등 행정청의 처분의 존재 여부를 확인하기 위하여 필요한 행정정보
(b) Administrative information necessary for confirming the existence of dispositions by administrative authorities, such as authorizations and permits
4. 물건 또는 법률상의 권리에 관한 다음 각 목의 행정정보
4. Administrative information on things or legal rights, falling under the following items:
가. 부동산등기부 또는 자동차등록증 등 부동산 또는 동산의 권리를 확인하기 위하여 필요한 행정정보
(a) Administrative information necessary for confirming rights in real property or movable property, such as real estate registers or motor vehicle registration certificates
나. 특허등록원부 등 법률상 등록 또는 등기된 권리의 내용에 관한 행정정보
(b) Administrative information on the content of rights registered or recorded by law, such as patent registers
5. 토지 등 특정한 물건이나 그 밖의 권리의 소재(所在)ㆍ형상 및 그에 대한 평가를 확인하기 위하여 필요한 다음 각 목의 행정정보
5. The following administrative information necessary for confirming the location and form of land or other specific things or rights, and the valuation thereof:
가. 지적도, 임야도 등 특정한 부동산의 소재, 그 현황 등에 관하여 중앙행정기관등이 작성한 행정정보
(a) Administrative information prepared by central administrative agencies, etc. on the location and status, etc. of specific real property, such as cadastral maps and forest maps
나. 개별공시지가 확인서 등 특정한 물건에 대한 객관적인 평가 또는 가치 등에 대하여 중앙행정기관등이 작성한 행정정보로서 다른 개인등의 업무수행에 필요한 행정정보
(b) Administrative information prepared by central administrative agencies, etc. on the objective valuation or value of specific things, such as individual official land price confirmations, that is necessary for the performance of duties of other individuals, etc.
6. 개인등의 행위에 대한 사실을 증명하기 위하여 필요한 다음 각 목의 행정정보
6. The following administrative information necessary for proving facts about the acts of individuals, etc.:
가. 출입국증명, 국내거소사실증명 등 개인의 소재 및 지위 등의 확인을 위하여 필요한 행정정보
(a) Administrative information necessary for confirming the whereabouts and status of individuals, such as proof of entry and exit and proof of domestic residence
나. 납세증명, 각종 등록확인증 등 개인등의 법령에 따른 행위의 존재 여부 및 법령상의 의무 등의 준수 여부를 확인하기 위하여 필요한 행정정보
(b) Administrative information necessary for confirming the existence of acts by individuals, etc. under statutes and regulations and compliance with obligations under statutes and regulations, such as tax payment certificates and various registration certificates
7. 법 제38조제1항제2호에 속하는 행정정보로서 다음 각 목의 행정정보
7. Administrative information falling under Article 38 (1) 2 of the Act, being the following:
가. 「통계법」 제3조제4호에 따른 통계자료, 지표 또는 그 변화 추세 등 객관적인 사실에 관한 행정정보로서 각종 정책의 수립ㆍ집행 및 평가 등에 활용할 수 있는 행정정보
(a) Administrative information on objective facts, such as statistical data, indicators, or trends of change thereof under Article 3 subparagraph 4 of the Statistics Act, that can be used for formulating, implementing, and evaluating various policies
나. 중앙행정기관등이 발간한 문헌 또는 정책보고서 등의 간행물과 그 목록 등 각종 정책의 수립ㆍ집행 및 평가 등에 필요한 행정정보
(b) Administrative information necessary for formulating, implementing, and evaluating various policies, such as publications published by central administrative agencies, etc., including literature and policy reports, and lists thereof
8. 제1호부터 제7호까지의 행정정보와 유사한 행정정보로서 중앙행정기관등이 법령등에서 정하는 소관 업무를 수행하는 데에 반드시 필요한 행정정보
8. Administrative information similar to that in subparagraphs 1 through 7, which is absolutely necessary for central administrative agencies, etc. to perform duties under their jurisdiction prescribed by statutes and regulations, etc.
② 제1항 각 호의 공동이용 대상 행정정보의 구체적인 명칭과 종류는 행정안전부장관이 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) The specific names and types of administrative information subject to joint use in each subparagraph of paragraph (1) shall be determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 대통령령 · 행정안전부 소관