전자조달의 이용 및 촉진에 관한 법률 시행령 제8조(보증금의 전자적 납부 방법 및 절차 등)
Enforcement Decree of the Act on the Use and Promotion of Electronic Procurement, Article 8 (Method and Procedure for Electronic Payment of Deposits)
① 수요기관의 장 또는 계약담당자가 법 제10조제1항 및 같은 조 제2항 본문에 따라 입찰보증금, 계약보증금, 하자보수보증금 등을 입찰참가자 또는 계약상대자에게 전자조달시스템을 이용하여 전자적 형태의 보증서로 제출하게 하는 경우에는 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제37조제2항에 따른 보증서등(이하 "보증서등"이라 한다)을 전자적 형태로 제출하게 하는 방법으로 한다. 다만, 수요기관의 장 또는 계약담당자는 전자조달시스템의 장애 등으로 보증서등을 전자적 형태로 제출하는 것이 불가능한 경우에는 직접 제출하게 할 수 있다. <개정 2016.9.27>
(1) Where the head of a demanding agency or a contract officer has bidders or contractors submit bid deposits, contract deposits, defect repair deposits, etc. in the form of electronic guarantees using the electronic procurement system under Article 10 (1) and the main clause of Article 10 (2) of the Act, it shall be done by having them submit the guarantee certificates, etc. under Article 37 (2) of the Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which the State Is a Party (hereinafter referred to as "guarantee certificates, etc.") in electronic form: Provided, That where it is impossible to submit guarantee certificates, etc. in electronic form due to a failure of the electronic procurement system, etc., the head of a demanding agency or a contract officer may have them submitted in person.
② 보증기관(「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제37조제2항에 따른 보증서등을 발행하는 기관을 말한다)은 「전자서명법」제2조제2호에 따른 전자서명(서명자의 실지명의를 확인할 수 있는 것으로 한정한다)이 포함된 전자적 형태의 보증서를 전자조달시스템을 이용하여 해당 수요기관의 장 또는 계약담당자에게 전송하고, 정상적으로 송신되었는지를 확인하여야 한다. <개정 2020.12.8>
(2) A guarantee institution (meaning an institution that issues guarantee certificates, etc. under Article 37 (2) of the Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which the State Is a Party) shall transmit a guarantee certificate in electronic form that includes a digital signature under subparagraph 2 of Article 2 of the Digital Signature Act (limited to a signature by which the actual name of the signer can be verified) to the head of the relevant demanding agency or contract officer using the electronic procurement system and shall confirm that it has been transmitted normally.
③ 전자적 형태의 입찰보증서는 입찰공고문에서 따로 정한 경우를 제외하고는 전자입찰서의 제출마감일 전날까지 전자조달시스템에 접수되어야 한다.
(3) An electronic bid guarantee certificate shall be received by the electronic procurement system by the day before the deadline for submitting electronic bids, except as otherwise specified in the bid notice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 조달청 소관