정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률 시행령 제8조의3(원장 재임기간 중 연구기관의 연구 실적 및 경영 내용 평가기준)

① 법 제12조제6항 전단에서 "대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 경우"란 이사회가 의결한 최근 2년간의 해당 연구기관의 연구 실적과 경영 내용에 대한 평가 결과가 원장의 경영혁신으로 인하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 등급을 받은 경우를 말한다.

(1) The^ð더 "cases케이시즈 that^ð댓 meet밋 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 the^ð더 former^f포머 part파트 of어^v브 Article아터클 12 (6) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 cases케이시즈 where웨어 the^ð디 evaluation이^v밸류에이션 results^r리절츠 on안 the^ð더 research^r리서치 performance퍼^f포먼스 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 research^r리서치 institute인스터툿 for^f포 the^ð더 most모우스트 recent^r리선트 two투 years,이어즈 as애즈 resolved^r리잘^v브드 by바이 the^ð더 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 have해^v브 received^r러시^v브드 a어 grade그^r레이드 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 owing오우잉 to투 the^ð더 President's프^r레저덴츠 management매너지먼트 innovation:이너^v베이션

② 제1항에도 불구하고 연구회의 이사장은 최근 2년간의 연구기관에 대한 연구회의 평가 결과를 해당 원장의 재임기간 중에 이루어진 성과로 인정하기 어려운 경우에는 이사회의 의결을 거쳐 별도의 평가를 할 수 있다. 이 경우 그 평가의 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 연구회의 정관으로 정한다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 recognize^r레커그나이즈 the^ð더 Research^r리서치 Council's카운슬즈 evaluation이^v밸류에이션 results^r리절츠 for^f포 the^ð더 research^r리서치 institute인스터툿 for^f포 the^ð더 most모우스트 recent^r리선트 two투 years이어즈 as애즈 achievements어치^v브먼츠 made메이드 during두^r링 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 President's프^r레저덴츠 term,텀 the^ð더 Chair체어 of어^v브 the^ð더 Board보드 of어^v브 Directors더^r렉터즈 of어^v브 the^ð더 Research^r리서치 Council카운슬 may메이 conduct칸덕트 a어 separate세퍼^r레잇 evaluation이^v밸류에이션 after애^f프터 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors.더^r렉터즈 In인 such서치 cases,케이시즈 necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 methods메^θ써즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 the^ð디 evaluation이^v밸류에이션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Research^r리서치 Council.카운슬