주세법 제2조(정의)
Liquor Tax Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2023.8.8>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "주류"란 다음 각 목의 것을 말한다.
1. "Alcoholic beverage" means any of the following:
가. 주정(酒精)[희석하여 음용할 수 있는 에틸알코올을 말하며, 불순물이 포함되어 있어서 직접 음용할 수는 없으나 정제하면 음용할 수 있는 조주정(粗酒精)을 포함한다]
(a) Spirits [meaning ethyl alcohol that can be diluted and drunk, including crude spirits that contain impurities and thus cannot be drunk directly but can be drunk if refined];
나. 알코올분 1도 이상의 음료[용해하여 음용할 수 있는 가루 상태인 것을 포함하되, 「약사법」에 따른 의약품 및 알코올을 함유한 조미식품으로서 대통령령으로 정하는 것은 제외한다]
(b) A beverage with an alcohol content of at least 1 degree [including a powder that can be dissolved and drunk, but excluding medicines under the Pharmaceutical Affairs Act and seasoned foods containing alcohol as prescribed by Presidential Decree];
다. 나목과 유사한 것으로서 대통령령으로 정하는 것
(c) Anything similar to that in item (b) as prescribed by Presidential Decree.
2. "알코올분"이란 전체용량에 포함되어 있는 에틸알코올(섭씨 15도에서 0.7947의 비중을 가진 것을 말한다)을 말한다.
2. "Alcohol content" means ethyl alcohol (meaning that having a specific gravity of 0.7947 at 15 degrees Celsius) contained in the total volume.
3. "주류의 규격"이란 주류를 구분하는 다음 각 목의 기준을 말한다.
3. "Specifications of alcoholic beverages" means the following criteria for classifying alcoholic beverages:
가. 주류의 제조에 사용되는 원료의 사용량
(a) The amount of raw materials used in manufacturing the alcoholic beverage;
나. 주류에 첨가할 수 있는 재료의 종류 및 비율
(b) The types and proportions of ingredients that may be added to the alcoholic beverage;
다. 주류의 알코올분 및 불휘발분의 함량
(c) The alcohol content and non-volatile content of the alcoholic beverage;
라. 주류를 나무통에 넣어 저장하는 기간
(d) The period of storing the alcoholic beverage in wooden barrels;
마. 주류의 여과 방법
(e) The method of filtering the alcoholic beverage;
바. 그 밖의 주류 구분 기준
(f) Other criteria for classifying alcoholic beverages.
4. "불휘발분"이란 전체용량에 포함되어 있는 휘발되지 아니하는 성분을 말한다.
4. "Non-volatile content" means the components contained in the total volume that do not volatilize.
5. "밑술"이란 효모를 배양ㆍ증식한 것으로서 당분이 포함되어 있는 물질을 알코올 발효시킬 수 있는 재료를 말한다.
5. "Starter" means a material obtained by culturing and multiplying yeast that can cause alcoholic fermentation of substances containing sugar.
6. "술덧"이란 주류의 원료가 되는 재료를 발효시킬 수 있는 수단을 재료에 사용한 때부터 주류를 제성(製成: 조제하여 만듦)하거나 증류(蒸溜)하기 직전까지의 상태에 있는 재료를 말한다.
6. "Mash" means the material in the state from the time the means capable of fermenting the raw materials of the alcoholic beverage are applied to the materials until immediately before the alcoholic beverage is finished (prepared and made) or distilled.
7. "주조연도"란 매년 1월 1일부터 12월 31일까지의 기간을 말한다.
7. "Brewing year" means the period from January 1 to December 31 of each year.
8. "전통주"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 주류를 말한다.
8. "Traditional liquor" means any alcoholic beverage falling under any of the following:
가. 「무형유산의 보전 및 진흥에 관한 법률」 제17조에 따라 인정된 주류부문의 국가무형유산 보유자 및 같은 법 제32조에 따라 인정된 주류부문의 시ㆍ도무형유산 보유자가 제조하는 주류
(a) Alcoholic beverages manufactured by a national intangible heritage holder in the field of alcoholic beverages recognized under Article 17 of the Act on the Preservation and Promotion of Intangible Heritage and a Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province intangible heritage holder (hereinafter referred to as a "Si/Do intangible heritage holder") in the field of alcoholic beverages recognized under Article 32 of that Act;
나. 「식품산업진흥법」 제14조에 따라 지정된 주류부문의 대한민국식품명인이 제조하는 주류
(b) Alcoholic beverages manufactured by a Master of Korean Food in the field of alcoholic beverages designated under Article 14 of the Food Industry Promotion Act;
다. 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조에 따른 농업경영체 및 생산자단체와 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조에 따른 어업경영체 및 생산자단체가 직접 생산하거나 주류제조장 소재지 관할 특별자치시ㆍ특별자치도 또는 시ㆍ군ㆍ구(자치구를 말한다. 이하 같다) 및 그 인접 특별자치시 또는 시ㆍ군ㆍ구에서 생산한 농산물을 주원료로 하여 제조하는 주류로서 「전통주 등의 산업진흥에 관한 법률」 제8조제1항에 따라 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사의 추천을 받아 제조하는 주류
(c) Alcoholic beverages that are produced directly by agricultural management entities and producer organizations under Article 3 of the Framework Act on Agriculture, Rural Community and Food Industry and by fishery management entities and producer organizations under Article 3 of the Framework Act on Fisheries and Fishing Communities Development, or that are manufactured mainly from agricultural products produced in the Special Self-Governing City, Special Self-Governing Province, or Si/Gun/Gu (referring to an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply) having jurisdiction over the location of the liquor manufacturing plant and in adjacent Special Self-Governing Cities or Sis/Guns/Gus, and that are manufactured upon recommendation by the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Do, or the Governor of a Special Self-Governing Province under Article 8 (1) of the Act on the Promotion of Industries for Traditional Liquors, etc.
9. "국(麴)"이란 다음 각 목의 것을 말한다.
9. "Koji (nuruk)" means any of the following:
가. 녹말이 포함된 재료에 곰팡이류를 번식시킨 것
(a) A material containing starch on which molds have been propagated;
나. 녹말이 포함된 재료와 그 밖의 재료를 섞은 것에 곰팡이류를 번식시킨 것
(b) A mixture of a material containing starch and other materials on which molds have been propagated;
다. 효소로서 녹말이 포함된 재료를 당화(糖化)시킬 수 있는 것
(c) An enzyme capable of saccharifying a material containing starch.
10. "주류 제조 위탁자"란 자신의 상표명으로 자기 책임과 계산에 따라 주류를 판매하기 위하여 「주류 면허 등에 관한 법률」 제3조제8항에 따라 주류의 제조를 다른 자에게 위탁하는 자를 말한다.
10. "Liquor manufacturing consignor" means a person who entrusts another person with the manufacture of alcoholic beverages under Article 3 (8) of the Liquor License Act in order to sell the alcoholic beverages under his or her own trademark name on his or her own responsibility and account.
11. "주류 제조 수탁자"란 주류 제조 위탁자로부터 「주류 면허 등에 관한 법률」 제3조제8항에 따라 주류의 제조를 위탁받아 해당 주류를 제조하는 자를 말한다.
11. "Liquor manufacturing consignee" means a person who is entrusted by a liquor manufacturing consignor with the manufacture of alcoholic beverages under Article 3 (8) of the Liquor License Act and manufactures such alcoholic beverages.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관