주택법 제48조의3(품질점검단의 설치 및 운영 등)
Housing Act, Article 48-3 (Establishment and Operation of Quality Inspection Teams)
① 시ㆍ도지사는 제48조의2에 따른 사전방문을 실시하고 제49조제1항에 따른 사용검사를 신청하기 전에 공동주택의 품질을 점검하여 사업계획의 내용에 적합한 공동주택이 건설되도록 할 목적으로 주택 관련 분야 등의 전문가로 구성된 공동주택 품질점검단(이하 "품질점검단"이라 한다)을 설치ㆍ운영할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도지사는 품질점검단의 설치ㆍ운영에 관한 사항을 조례로 정하는 바에 따라 대도시 시장에게 위임할 수 있다.
(1) A Mayor/Do Governor may establish and operate a multi-unit housing quality inspection team made up of experts in housing-related fields, etc. (hereinafter referred to as a "quality inspection team") for the purpose of inspecting the quality of multi-unit housing after the pre-occupancy visit under Article 48-2 and before an application for the use inspection under Article 49 (1), so that multi-unit housing is built in conformity with the project plan. In this case, the Mayor/Do Governor may delegate matters concerning the establishment and operation of the quality inspection team to the mayor of a large city, as prescribed by ordinance.
② 품질점검단은 대통령령으로 정하는 규모 및 범위 등에 해당하는 공동주택의 건축ㆍ구조ㆍ안전ㆍ품질관리 등에 대한 시공품질을 대통령령으로 정하는 바에 따라 점검하여 그 결과를 시ㆍ도지사(제1항 후단의 경우에는 대도시 시장을 말한다)와 사용검사권자에게 제출하여야 한다.
(2) A quality inspection team shall inspect the construction quality, such as the building, structure, safety, and quality management, of multi-unit housing of the size and scope prescribed by Presidential Decree, as prescribed by Presidential Decree, and submit the results to the Mayor/Do Governor (in the case of the latter part of paragraph (1), the mayor of the large city) and to the use inspection authority.
③ 사업주체는 제2항에 따른 품질점검단의 점검에 협조하여야 하며 이에 따르지 아니하거나 기피 또는 방해해서는 아니 된다.
(3) A project proponent shall cooperate with inspections by the quality inspection team under paragraph (2) and shall not refuse, evade, or obstruct them.
④ 사용검사권자는 품질점검단의 시공품질 점검을 위하여 필요한 경우에는 사업주체, 감리자 등 관계자에게 공동주택의 공사현황 등 국토교통부령으로 정하는 서류 및 관련 자료의 제출을 요청할 수 있다. 이 경우 자료제출을 요청받은 자는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(4) Where necessary for the quality inspection team's inspection of construction quality, the use inspection authority may request persons concerned, such as the project proponent and the supervisor, to submit documents and related materials prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, such as the status of construction of the multi-unit housing. In this case, the person so requested shall comply unless there is a justifiable reason.
⑤ 사용검사권자는 제2항에 따라 제출받은 점검결과를 제49조제1항에 따른 사용검사가 있은 날부터 2년 이상 보관하여야 하며, 입주자(입주예정자를 포함한다)가 관련 자료의 공개를 요구하는 경우에는 이를 공개하여야 한다.
(5) The use inspection authority shall keep the inspection results submitted under paragraph (2) for at least two years from the date of the use inspection under Article 49 (1), and shall disclose them if occupants (including prospective occupants) request disclosure of the related materials.
⑥ 사용검사권자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제2항에 따른 품질점검단의 점검결과에 대한 사업주체의 의견을 청취한 후 하자가 있다고 판단하는 경우 보수ㆍ보강 등 필요한 조치를 명하여야 한다. 이 경우 대통령령으로 정하는 중대한 하자는 대통령령으로 정하는 특별한 사유가 없으면 사용검사를 받기 전까지 조치하도록 명하여야 한다.
(6) Where the use inspection authority judges, after hearing the project proponent's opinion on the inspection results of the quality inspection team under paragraph (2) as prescribed by Presidential Decree, that there is a defect, it shall order necessary measures such as repair and reinforcement. In this case, for serious defects prescribed by Presidential Decree, it shall order that measures be taken before the use inspection is obtained, unless there is a special reason prescribed by Presidential Decree.
⑦ 제6항에 따라 보수ㆍ보강 등의 조치명령을 받은 사업주체는 대통령령으로 정하는 바에 따라 조치를 하고, 그 결과를 사용검사권자에게 보고하여야 한다. 다만, 조치명령에 이의가 있는 사업주체는 사용검사권자에게 이의신청을 할 수 있다.
(7) A project proponent ordered to take measures such as repair and reinforcement under paragraph (6) shall take the measures as prescribed by Presidential Decree and report the results to the use inspection authority: Provided, That a project proponent that objects to the order may file an objection with the use inspection authority.
⑧ 사용검사권자는 공동주택의 시공품질 관리를 위하여 제48조의2에 따라 사업주체에게 통보받은 사전방문 후 조치결과, 제6항 및 제7항에 따른 조치명령, 조치결과, 이의신청 등에 관한 사항을 대통령령으로 정하는 정보시스템에 등록하여야 한다.
(8) For the management of construction quality of multi-unit housing, the use inspection authority shall register in the information system prescribed by Presidential Decree matters concerning the results of measures after pre-occupancy visits notified by the project proponent under Article 48-2, and the orders for measures, results of measures, objections, etc. under paragraphs (6) and (7).
⑨ 제1항부터 제8항까지에서 규정한 사항 외에 품질점검단의 구성 및 운영, 이의신청 절차 및 이의신청에 따른 조치 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(9) Matters necessary for the composition and operation of quality inspection teams, the procedures for objections and measures following objections, etc., other than those provided for in paragraphs (1) through (8), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관