주택법 제72조(리모델링 기본계획 수립절차)
Housing Act, Article 72 (Procedures for Establishing Basic Remodeling Plans)
① 특별시장ㆍ광역시장 및 대도시의 시장(제71조제2항에 따른 대도시가 아닌 시의 시장을 포함한다. 이하 이 조부터 제74조까지에서 같다)은 리모델링 기본계획을 수립하거나 변경하려면 14일 이상 주민에게 공람하고, 지방의회의 의견을 들어야 한다. 이 경우 지방의회는 의견제시를 요청받은 날부터 30일 이내에 의견을 제시하여야 하며, 30일 이내에 의견을 제시하지 아니하는 경우에는 이의가 없는 것으로 본다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 변경인 경우에는 주민공람 및 지방의회 의견청취 절차를 거치지 아니할 수 있다.
(1) To establish or change a basic remodeling plan, the Mayor of the Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, and the mayor of a large city (including the mayor of a Si that is not a large city under Article 71 (2); the same shall apply hereinafter in this Article through Article 74) shall make it available for public inspection by residents for at least 14 days and hear the opinion of the local council. In this case, the local council shall present its opinion within 30 days from the date it is asked to do so, and if it does not present an opinion within 30 days, it shall be deemed to have no objection: Provided, That for minor changes prescribed by Presidential Decree, the procedures for public inspection by residents and hearing the local council's opinion may be omitted.
② 특별시장ㆍ광역시장 및 대도시의 시장은 리모델링 기본계획을 수립하거나 변경하려면 관계 행정기관의 장과 협의한 후 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제113조제1항에 따라 설치된 시ㆍ도도시계획위원회(이하 "시ㆍ도도시계획위원회"라 한다) 또는 시ㆍ군ㆍ구도시계획위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(2) To establish or change a basic remodeling plan, the Mayor of the Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, and the mayor of a large city shall consult with the heads of relevant administrative agencies and then have it deliberated by the Si/Do urban planning committee established under Article 113 (1) of the National Land Planning and Utilization Act (hereinafter referred to as the "Si/Do urban planning committee") or the Si/Gun/Gu urban planning committee.
③ 제2항에 따라 협의를 요청받은 관계 행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청을 받은 날부터 30일 이내에 의견을 제시하여야 한다.
(3) The head of a relevant administrative agency requested to consult under paragraph (2) shall present an opinion within 30 days from the date of receiving the request, unless there is a special reason.
④ 대도시의 시장은 리모델링 기본계획을 수립하거나 변경하려면 도지사의 승인을 받아야 하며, 도지사는 리모델링 기본계획을 승인하려면 시ㆍ도도시계획위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(4) To establish or change a basic remodeling plan, the mayor of a large city shall obtain the approval of the Do Governor, and to approve a basic remodeling plan, the Do Governor shall have it deliberated by the Si/Do urban planning committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관