주택법 제93조(보고ㆍ검사 등)
Housing Act, Article 93 (Reports and Inspections)
① 국토교통부장관 또는 지방자치단체의 장은 필요하다고 인정할 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 필요한 보고를 하게 하거나, 관계 공무원으로 하여금 사업장에 출입하여 필요한 검사를 하게 할 수 있다. 다만, 제2조제24호에 따른 공공택지를 공급하기 위하여 한국토지주택공사등(제4조제1항제1호부터 제4호까지에 해당하는 자를 말한다)이 제4조제2항에 따른 등록기준 관련 검사를 요청하는 경우 요청받은 지방자치단체의 장은 검사요청을 받은 날부터 30일 이내에 검사결과를 통보하여야 한다. <개정 2024.1.16>
(1) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the head of a local government deems it necessary, he or she may require any of the following persons to make necessary reports, or have relevant public officials enter business premises and conduct necessary inspections: Provided, That where the Korea Land and Housing Corporation, etc. (meaning persons falling under Article 4 (1) 1 through 4) requests an inspection related to the registration standards under Article 4 (2) in order to supply a public housing site under Article 2, subparagraph 24, the head of the local government so requested shall notify the results of the inspection within 30 days from the date of receiving the request:
1. 이 법에 따른 신고ㆍ인가ㆍ승인 또는 등록을 한 자
1. A person who has filed a report or obtained an authorization, approval, or registration under this Act;
2. 관할구역에서 공공택지를 공급받은 자(제4조제1항 단서에 해당하는 자는 제외한다)
2. A person who has been supplied with a public housing site in the jurisdiction (excluding persons falling under the proviso to Article 4 (1)).
② 제1항에 따른 검사를 할 때에는 검사 7일 전까지 검사 일시, 검사 이유 및 검사 내용 등 검사계획을 검사를 받을 자에게 알려야 한다. 다만, 긴급한 경우나 사전에 통지하면 증거인멸 등으로 검사 목적을 달성할 수 없다고 인정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) When conducting an inspection under paragraph (1), the inspection plan, including the date and time, reasons, and contents of the inspection, shall be notified to the person to be inspected at least seven days before the inspection: Provided, That this shall not apply in urgent cases or where it is recognized that prior notice would defeat the purpose of the inspection, such as through destruction of evidence.
③ 제1항에 따라 검사를 하는 공무원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(3) A public official conducting an inspection under paragraph (1) shall carry a certificate showing his or her authority and present it to the persons concerned.
④ 제1항에 따른 보고ㆍ검사 등에서 제8조에 따른 조치가 필요하다고 판단되는 다른 지방자치단체 등록사업자가 있는 경우 관할 시ㆍ도지사에게 통보하여야 한다. <신설 2024.1.16>
(4) Where, in the reports, inspections, etc. under paragraph (1), it is found that measures under Article 8 are needed against a registered business operator of another local government, the competent Mayor/Do Governor shall be notified.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관