주한미군 공여구역주변지역 등 지원 특별법 제10조(사업시행자)
Special Act on Support for Areas Surrounding Areas Provided to the United States Forces in Korea, etc., Article 10 (Project Implementers)
①종합계획 및 사업계획에 따른 사업(이하 "사업"이라 한다)을 행할 수 있는 자(이하 "사업시행자"라 한다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자로 한다. <개정 2009.12.29, 2020.10.20>
(1) Persons who may carry out projects under the comprehensive plan and business plans (hereinafter referred to as "projects") (hereinafter referred to as "project implementers") shall be persons falling under any of the following:
1. 국가
1. The State;
2. 지방자치단체
2. A local government;
3. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제5조에 따른 공기업 및 준정부기관
3. A public corporation or quasi-governmental institution under Article 5 of the Act on the Management of Public Institutions;
4. 「지방공기업법」에 의한 지방공사
4. A local public corporation under the Local Public Enterprises Act; and
5. 제11조제1항에 따라 사업의 시행승인을 받은 자
5. A person who has obtained approval for implementing a project under Article 11 (1).
②제1항 각 호의 사업시행자가 시행할 수 있는 사업의 대상과 범위 등은 대통령령으로 정한다.
(2) The subjects and scope of projects that the project implementers in the subparagraphs of paragraph (1) may carry out shall be prescribed by Presidential Decree.
③지방자치단체의 장은 사업을 시행하고자 하는 자가 농ㆍ림ㆍ어업인 또는 그 단체이거나 상공인단체인 경우 우선적으로 지정할 수 있다.
(3) Where a person who intends to carry out a project is a farmer, forester, or fisher or an organization thereof, or an organization of merchants and industrialists, the head of a local government may designate the person on a priority basis.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관