지뢰 등 특정 재래식무기 사용 및 이전의 규제에 관한 법률 제3조(사용 및 이전 금지)

1. 국내에 보급된 표준적인 지뢰탐지장비를 사용하여 탐지작업(探知作業)을 하는 경우 탐지요원이나 탐지장비와 직접 닿지 아니하여도 지뢰탐지장비의 자장효과(磁場效果) 등으로 인하여 폭파되도록 만들어진 지뢰, 부비트랩 또는 그 밖의 장치

1. A어 landmine,랜드마인 booby-trap,부비-트^r랩 or오 other어^ð더 device디^v바이스 manufactured매뉴^f팩처드 to투 explode,익스플로우드 when웬 detection디텍션 work워크 is이즈 performed퍼^f폼드 using유징 standard스탠더드 mine마인 detection디텍션 equipment이큅먼트 distributed디스트^r리뷰티드 in인 Korea,코^r리아 due두 to투 the^ð더 magnetic매그네틱 field^f필드 effect이^f펙트 or오 the^ð더 like라이크 of어^v브 the^ð더 mine마인 detection디텍션 equipment이큅먼트 even이^v븐 without위^ð다웃 direct더^r렉트 contact칸택트 with위^ð드 the^ð더 detection디텍션 personnel퍼서넬 or오 detection디텍션 equipment;이큅먼트

2. 국내에 보급된 표준적인 지뢰탐지장비를 사용하여서는 탐지할 수 없고, 무게 8그램의 쇳조각에서 생기는 것 이상의 반응신호가 발생하지 아니하는 대인지뢰

2. An앤 anti-personnel앤티-퍼서넬 mine마인 that^ð댓 cannot캐낫 be비 detected디텍티드 using유징 standard스탠더드 mine마인 detection디텍션 equipment이큅먼트 distributed디스트^r리뷰티드 in인 Korea코^r리아 and앤드 that^ð댓 does더즈 not낫 generate제너^r레잇 a어 response^r리스판스 signal시그늘 equal이퀄 to투 or오 greater그^r레이터 than^ð댄 that^ð댓 generated제너^r레이티드 by바이 8 grams그^r램즈 of어^v브 iron;아이언 and앤드

3. 원격투발지뢰인 대인지뢰로서 다음 각 목의 요건을 갖추지 아니한 지뢰

3. An앤 anti-personnel앤티-퍼서넬 mine마인 that^ð댓 is이즈 a어 remotely^r리모우틀리 delivered딜리^v버드 mine마인 and앤드 that^ð댓 does더즈 not낫 meet밋 the^ð더 following^f팔로잉 requirements:^r리콰이어먼츠