지뢰 등 특정 재래식무기 사용 및 이전의 규제에 관한 법률 제4조(특정 사용방법의 금지)

1. 국제법규에 따라 보호되는 군사기(軍使旗), 적십자표장, 민방위표장 등 표장, 표지 또는 신호

1. Emblems,엠블럼즈 signs,사인즈 or오 signals시그늘즈 protected프^r러텍티드 under언더 international인터내셔늘 law,로 such서치 as애즈 the^ð더 flag^f플래그 of어^v브 truce,트^r루스 the^ð더 Red^r레드 Cross크^r로스 emblem,엠블럼 and앤드 civil시^v블 defense디^f펜스 emblems;엠블럼즈

2. 병자, 부상자 또는 사체(死體)

2. Sick,식 wounded,운디드 or오 dead데드 persons;퍼슨즈

3. 화장장(火葬場), 매장지 또는 무덤

3. Crematoria,크^r리머토^r리아 burial베^r리얼 sites,사잇츠 or오 graves;그^r레이^v브즈

4. 의료시설, 의료장비, 의료품 또는 의료수송수단

4. Medical메더클 facilities,^f퍼실러티즈 medical메더클 equipment,이큅먼트 medical메더클 supplies,서플라이즈 or오 medical메더클 transportation;트^r랜스퍼테이션

5. 어린이용 장난감과 그 밖에 이에 준하는 휴대용 물품, 어린이의 급식ㆍ의류ㆍ건강ㆍ위생 또는 교육을 위하여 특별히 제작된 물품

5. Children's칠드^r런즈 toys토이즈 and앤드 other어^ð더 similar시멀러 portable포터블 objects,아브젝츠 or오 objects아브젝츠 specially스페셜리 designed디자인드 for^f포 the^ð더 feeding,^f피딩 clothing,클로우^ð딩 health,헬^θ스 hygiene,하이진 or오 education에저케이션 of어^v브 children;칠드^r런

6. 음식물 또는 음료수

6. Food^f푸드 or오 drink;드^r링크

7. 군부대, 군 주둔지 또는 군 보급시설이 아닌 장소에 있는 식기 등 주방용 물품 또는 기구

7. Kitchen키천 utensils유텐슬즈 or오 appliances어플라이언시즈 such서치 as애즈 tableware,테이벌웨어 except익셉트 in인 military밀러테^r리 units,유넛츠 military밀러테^r리 encampments,인캠프민츠 or오 military밀러테^r리 supply서플라이 facilities;^f퍼실러티즈

8. 종교적 용도로 사용되는 것이 명백한 물품

8. Objects아브젝츠 clearly클리어리 of어^v브 a어 religious^r릴리저스 nature;네이처

9. 인류의 문화적ㆍ정신적 유산인 역사적 기념물, 예술품 또는 종교적 예배장소

9. Historic히스토^r릭 monuments,마뉴먼츠 works워크스 of어^v브 art,아트 or오 places플레이시즈 of어^v브 worship워셥 that^ð댓 constitute칸스터툿 the^ð더 cultural컬처^r럴 or오 spiritual스피^r리추얼 heritage헤^r러터지 of어^v브 peoples;피플즈 and앤드

10. 동물 또는 그 사체

10. Animals애너믈즈 or오 their^ð데어 carcasses.카커시즈