지방대학 및 지역균형인재 육성에 관한 법률 시행령 제9조(공공기관 등의 채용 확대 등)

1. 연간 채용인원이 5명 이하인 경우

1. Where웨어 the^ð디 annual애뉴얼 number넘버 of어^v브 recruits^r러크^r룻츠 is이즈 five^f파이^v브 or오 fewer;^f퓨어

2. 채용 분야와 관련된 박사학위(채용 분야가 지방대학에 설치된 「대학설립ㆍ운영 규정」 제2조의2제1항에 따른 학과등이나 전공의 수를 고려하여 교육부장관이 정하여 고시하는 특정 분야인 경우에는 석사학위 이상의 학위)를 취득한 사람으로 제한하여 채용하는 경우

2. Where웨어 recruitment^r러크^r룻먼트 is이즈 limited리머티드 to투 persons퍼슨즈 who후 have해^v브 obtained어브테인드 a어 doctoral닥터^r럴 degree디그^r리 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 recruitment^r러크^r룻먼트 field^f필드 (a어 master's매스터즈 degree디그^r리 or오 higher하이어 where웨어 the^ð더 recruitment^r러크^r룻먼트 field^f필드 is이즈 a어 specific스퍼시^f픽 field^f필드 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 number넘버 of어^v브 departments,디파트먼츠 etc.엣세터^r러 or오 majors메이저즈 under언더 Article아터클 2-2 (1) of어^v브 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 the^ð디 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 Operation아퍼^r레이션 of어^v브 Universities유너^v버서티즈 established이스태블리시트 at앳 regional^r리저늘 universities);유너^v버서티즈

3. 채용 분야와 관련된 업무에 일정 기간 이상 종사한 경력을 응시요건으로 하여 채용하는 경우

3. Where웨어 recruitment^r러크^r룻먼트 requires,^r리콰이어즈 as애즈 a어 qualification콸러^f퍼케이션 for^f포 applying,어플라이잉 experience익스피^r리언스 of어^v브 working워킹 in인 the^ð더 field^f필드 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 recruitment^r러크^r룻먼트 for^f포 a어 certain서튼 period피^r리어드 or오 more;모

4. 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관(이하 "공공기관"이라 한다)의 장이 미리 정하여 공고한 합격 기준에 미달하여 신규 채용인원 중 최종 지역인재의 비율이 100분의 35 미만인 경우

4. Where웨어 the^ð더 final^f파이늘 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 regional^r리저늘 talent탤런트 among어멍 new누 recruits^r러크^r룻츠 is이즈 less레스 than^ð댄 35/100 because비코즈 applicants애플리컨츠 fell^f펠 short쇼트 of어^v브 the^ð더 passing패싱 criteria크^r라이티^r리아 predetermined프^r리디터민드 and앤드 announced어나운스트 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions인스티투션즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "public퍼블릭 institution");인스티투션

5. 신규 채용에 지원한 사람 중 지역인재의 비율이 100분의 35 미만인 경우

5. Where웨어 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 regional^r리저늘 talent탤런트 among어멍 applicants애플리컨츠 for^f포 new누 recruitment^r러크^r룻먼트 is이즈 less레스 than^ð댄 35/100.

1. 지역균형인재 채용 확대를 위한 기업홍보 및 취업알선

1. Corporate코퍼^r럿 publicity퍼블리서티 and앤드 employment엠플로이먼트 placement플레이스먼트 for^f포 expanding익스팬딩 recruitment^r러크^r룻먼트 of어^v브 regionally^r리저널리 balanced밸런스트 talent;탤런트

2. 융자 및 투자, 자금 조달

2. Loans,론즈 investment,인^v베스트먼트 and앤드 fundraising;^f펀드^r레이싱

3. 판로ㆍ기술개발ㆍ인력ㆍ수출

3. Sales세일즈 channels,채늘즈 technology텍날러지 development,디^v벨럽먼트 personnel,퍼서넬 and앤드 exports;엑스포츠

4. 그 밖에 지역균형인재 채용 확대를 위하여 필요하다고 인정되는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 deemed딤드 necessary네서세^r리 for^f포 expanding익스팬딩 recruitment^r러크^r룻먼트 of어^v브 regionally^r리저널리 balanced밸런스트 talent.탤런트