지방재정법 시행령 제65조의4(재정건전화계획의 제출시기 등)
Enforcement Decree of the Local Finance Act, Article 65-4 (Time of Submitting Fiscal Soundness Plans)
① 법 제55조의2제1항제1호에 따라 재정위기단체로 지정된 지방자치단체의 장(이하 "재정위기단체의 장"이라 한다)은 재정위기단체로 지정된 날부터 60일 이내에 법 제55조의3제1항에 따른 재정건전화계획(이하 "재정건전화계획"이라 한다)을 수립하여 행정안전부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.12.31>
(1) The head of a local government designated as a fiscal crisis local government under Article 55-2 (1) 1 of the Act (hereinafter referred to as the "head of a fiscal crisis local government") shall establish a fiscal soundness plan under Article 55-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "fiscal soundness plan") and submit it to the Minister of the Interior and Safety within 60 days from the date of designation as a fiscal crisis local government.
② 재정건전화계획의 내용에는 조직개편, 채무상환, 세입의 증대, 신규사업의 제한과 그 밖에 행정안전부장관이 정하는 사항이 포함되어야 한다. <신설 2018.12.31>
(2) The contents of the fiscal soundness plan shall include organizational restructuring, debt repayment, revenue increases, restrictions on new projects, and other matters determined by the Minister of the Interior and Safety.
③ 재정위기단체의 장은 법 제55조의3제1항에 따라 행정안전부장관의 승인을 받은 재정건전화계획을 지체 없이 지방의회에 송부하고 의결을 요청하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.12.31>
(3) The head of a fiscal crisis local government shall without delay send the fiscal soundness plan approved by the Minister of the Interior and Safety under Article 55-3 (1) of the Act to the local council and request a resolution.
④ 재정위기단체의 장은 재정건전화계획을 변경하려는 경우에는 행정안전부장관의 승인을 거쳐 지방의회의 의결을 받아야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.12.31>
(4) To amend the fiscal soundness plan, the head of a fiscal crisis local government shall obtain the approval of the Minister of the Interior and Safety and then a resolution of the local council.
⑤ 행정안전부장관은 법 제55조의3제5항에 따라 재정건전화에 필요한 사항을 지도하기 위해 해당 지방자치단체의 재정건전화계획 이행결과를 평가할 수 있다. <신설 2018.12.31>
(5) Pursuant to Article 55-3 (5) of the Act, the Minister of the Interior and Safety may evaluate the results of implementing the fiscal soundness plan of the relevant local government in order to provide guidance on matters necessary for fiscal soundness.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 행정안전부 소관