지역의사의 양성 및 지원 등에 관한 법률 시행령 제9조(계약형 지역의사의 계약기간)

① 법 제10조제2항 후단에 따라 의료기관의 장이 공고하는 계약형 지역의사의 계약기간은 5년 이상 7년 이하의 범위에서 정한다.

(1) The^ð더 contract칸트^r랙트 period피^r리어드 for^f포 contract-type칸트^r랙트-타이프 regional^r리저늘 doctors닥터즈 announced어나운스트 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 medical메더클 institution인스티투션 under언더 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 Article아터클 10 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 set셋 within위^ð딘 a어 range^r레인지 of어^v브 at앳 least리스트 five^f파이^v브 years이어즈 and앤드 not낫 more모 than^ð댄 seven세^v븐 years.이어즈

② 제1항에도 불구하고 지역 내 의료 수요 및 의료자원 현황 등을 고려하여 해당 지방자치단체의 장과 법 제10조제1항에 따라 선정된 의료기관의 장이 협의하여 정한 경우에는 전체 계약기간이 10년을 넘지 않는 범위에서 계약기간을 연장할 수 있다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 determined디터먼드 through^θ쓰^r루 consultation칸설테이션 between비트윈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 local로우클 government거^v버먼트 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 medical메더클 institution인스티투션 selected설렉티드 under언더 Article아터클 10 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 medical메더클 demand디맨드 and앤드 the^ð더 status스태터스 of어^v브 medical메더클 resources^r리소시즈 in인 the^ð더 region,^r리전 the^ð더 contract칸트^r랙트 period피^r리어드 may메이 be비 extended익스텐디드 within위^ð딘 a어 range^r레인지 not낫 exceeding익시딩 10 years이어즈 in인 total.토우틀