지역중소기업 육성 및 혁신촉진 등에 관한 법률 시행령 제21조(지역협동기술향상추진협의회의 구성 등)
Enforcement Decree of the Act on Fostering and Promoting Innovation of Regional Small and Medium Enterprises, Article 21 (Composition of Regional Collaborative Technology Improvement Promotion Council, etc.)
① 중소벤처기업부장관은 제20조제1항에 따른 기술향상활동(이하 "지역협동기술향상활동"이라 한다)이 원활하게 이루어 질 수 있도록 각 지방중소벤처기업청별로 지역협동기술향상활동을 수행하는 기관들이 참여하는 추진협의회(이하 "지역협동활동추진협의회"라 한다)를 구성ㆍ운영할 수 있다
(1) The Minister of SMEs and Startups may organize and operate a promotion council (hereinafter referred to as the "regional collaborative activity promotion council") in which institutions performing regional collaborative technology improvement activities participate, at each Regional SMEs and Startups Office, so that technology improvement activities under Article 20 (1) (hereinafter referred to as "regional collaborative technology improvement activities") can be carried out smoothly.
② 지역협동활동추진협의회의 위원장은 각 지방중소벤처기업청장으로 하며, 위원은 지역협동기술향상활동을 수행하는 기관에서 기술업무를 담당하는 사람으로서 해당 기관의 장이 추천한 사람 중에서 위원장이 위촉한다.
(2) The chairperson of the regional collaborative activity promotion council shall be the head of each Regional SMEs and Startups Office, and the members shall be commissioned by the chairperson from among persons in charge of technology work at institutions performing regional collaborative technology improvement activities who are recommended by the head of the institution concerned.
③ 지역협동활동추진협의회는 다음 각 호의 사항을 심의한다.
(3) The regional collaborative activity promotion council shall deliberate on the following:
1. 법 제20조제2항에 따른 지역협동기술지원센터의 같은 조 제3항 각 호의 활동에 관한 사항
1. Matters concerning the activities in each subparagraph of Article 20 (3) of the Act by the regional collaborative technology support centers under paragraph (2) of the same Article;
2. 법 제20조제4항에 따른 지역협동기술향상 시범기관의 관리 및 운영에 관한 사항
2. Matters concerning management and operation of regional collaborative technology improvement model institutions under Article 20 (4) of the Act;
3. 지역중소기업 기술 지원을 위한 공동노력에 관한 사항
3. Matters concerning joint efforts to support technology of regional small and medium enterprises;
4. 공업기술개발을 위한 조사ㆍ연구에 관한 사항
4. Matters concerning surveys and research for industrial technology development;
5. 지역중소기업 육성ㆍ혁신 관련 주체 간 시설ㆍ장비 및 인력의 상호 활용에 관한 사항
5. Matters concerning mutual use of facilities, equipment, and personnel among entities related to fostering and innovation of regional small and medium enterprises;
6. 개발ㆍ응용된 신기술의 사업화 지원에 관한 사항
6. Matters concerning support for commercialization of newly developed and applied technology.
④ 지역협동활동추진협의회의 위원장은 제3항 각 호의 사항에 관한 심의 등을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 중소벤처기업부장관, 시ㆍ도지사와 관계 기관의 장에게 필요한 협조를 요청할 수 있다.
(4) The chairperson of the regional collaborative activity promotion council may request necessary cooperation from the Minister of SMEs and Startups, the Mayor/Do Governor, and the heads of relevant agencies where recognized as necessary for deliberation, etc. on the matters in each subparagraph of paragraph (3).
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 지역협동활동추진협의회의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 지역협동활동추진협의회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.
(5) In addition to matters prescribed in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the composition and operation of the regional collaborative activity promotion council shall be determined by the chairperson after a resolution of the regional collaborative activity promotion council.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 중소벤처기업부 소관