채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제507조(배당표의 작성)

Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 507 (Preparation of Distribution Table)

①파산관재인은 다음 각호의 사항을 기재한 배당표를 작성하여야 한다.

(1) The^ð더 bankruptcy뱅크^r럽시 trustee트^r러스티 shall섈 prepare프^r리페어 a어 distribution디스트^r러뷰션 table테이블 stating스테이팅 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

1. 배당에 참가시킬 채권자의 성명 및 주소

1. The^ð더 names네임즈 and앤드 addresses애드^r레시즈 of어^v브 the^ð더 creditors크^r레디터즈 to투 participate파티서페잇 in인 the^ð더 distribution;디스트^r러뷰션

2. 배당에 참가시킬 채권의 액

2. The^ð디 amounts어마운츠 of어^v브 the^ð더 claims클레임즈 to투 participate파티서페잇 in인 the^ð더 distribution;디스트^r러뷰션

3. 배당할 수 있는 금액

3. The^ð디 amount어마운트 available어^v베일러블 for^f포 distribution.디스트^r러뷰션

②배당에 참가시킬 채권은 우선권의 유무에 의하여 구별한다. 이 경우 우선권이 있는 채권은 그 순위에 따라 기재하고, 우선권이 없는 채권은 제446조의 규정에 의하여 다른 채권보다 후순위인 것을 구분하여 기재하여야 한다.

(2) Claims클레임즈 to투 participate파티서페잇 in인 the^ð더 distribution디스트^r러뷰션 shall섈 be비 classified클래서^f파이드 according어코딩 to투 whether웨^ð더 they^ð데이 have해^v브 priority.프^r라이오^r러티 In인 such서치 cases,케이시즈 claims클레임즈 with위^ð드 priority프^r라이오^r러티 shall섈 be비 listed리스티드 according어코딩 to투 their^ð데어 rank,^r랭크 and앤드 among어멍 claims클레임즈 without위^ð다웃 priority,프^r라이오^r러티 those^ð도우즈 ranking^r랭킹 below빌로우 other어^ð더 claims클레임즈 under언더 Article아터클 446 shall섈 be비 listed리스티드 separately.세퍼^r러틀리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗