철도안전법 시행령 제56조(철도사고등의 발생 시 조치사항)
Enforcement Decree of the Railroad Safety Act, Article 56 (Measures to Be Taken Upon Occurrence of Railroad Accidents, etc.)
법 제60조제2항에 따라 철도사고등이 발생한 경우 철도운영자등이 준수하여야 하는 사항은 다음 각 호와 같다. <개정 2014.3.18>
Matters to be observed by the railroad operator, etc. when a railroad accident, etc. occurs under Article 60 (2) of the Act are as follows:
1. 사고수습이나 복구작업을 하는 경우에는 인명의 구조와 보호에 가장 우선순위를 둘 것
1. When handling an accident or conducting restoration work, give top priority to the rescue and protection of human lives;
2. 사상자가 발생한 경우에는 법 제7조제1항에 따른 안전관리체계에 포함된 비상대응계획에서 정한 절차(이하 "비상대응절차"라 한다)에 따라 응급처치, 의료기관으로 긴급이송, 유관기관과의 협조 등 필요한 조치를 신속히 할 것
2. When casualties have occurred, promptly take necessary measures such as first aid, emergency transport to medical institutions, and cooperation with related agencies, according to the procedures determined in the emergency response plan included in the safety management system under Article 7 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "emergency response procedures"); and
3. 철도차량 운행이 곤란한 경우에는 비상대응절차에 따라 대체교통수단을 마련하는 등 필요한 조치를 할 것
3. Where the operation of railroad vehicles is difficult, take necessary measures, such as arranging alternative means of transportation, according to the emergency response procedures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 국토교통부 소관