청년기본법 제3조(정의)
Framework Act on Youth, Article 3 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2023.3.21>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "청년"이란 19세 이상 34세 이하인 사람을 말한다. 다만, 다른 법령과 조례에서 청년에 대한 연령을 다르게 적용하는 경우에는 그에 따를 수 있다.
1. "Youth" means a person aged 19 or older and 34 or younger. However, where other statutes and ordinances apply different ages to youth, they may be followed.
2. "청년발전"이란 청년의 권리보호 및 신장, 정책결정과정 참여확대, 고용촉진, 능력개발, 복지향상 등을 통하여 정치ㆍ경제ㆍ사회ㆍ문화의 모든 영역에서 청년의 삶의 질을 향상시키는 것을 말한다.
2. "Youth development" means improving the quality of life of youth in all areas of politics, economy, society, and culture through protection and promotion of the rights of youth, expanded participation in policy-making, promotion of employment, development of abilities, improvement of welfare, etc.
3. "청년지원"이란 청년발전을 위하여 청년에게 제공되는 사회적ㆍ경제적 지원을 말한다.
3. "Youth support" means social and economic support provided to youth for youth development.
4. "청년정책"이란 청년발전을 주된 목표로 하는 것으로서 국가 또는 지방자치단체가 시행하는 정책을 말한다.
4. "Youth policy" means a policy implemented by the State or a local government with youth development as its main goal.
5. "취약계층 청년"이란 고용ㆍ교육ㆍ복지 등의 분야에서 어려움을 겪는 청년을 말한다.
5. "Vulnerable youth" means youth experiencing difficulties in fields such as employment, education, and welfare.
6. "청년단체"란 청년발전, 청년지원 또는 청년 참여 촉진을 주된 목적으로 설립된 법인이나 단체를 말한다.
6. "Youth organization" means a corporation or organization established with the main purpose of youth development, youth support, or promoting youth participation.
7. "청년시설"이란 청년발전, 청년지원 또는 청년 참여 촉진을 위하여 제공되는 시설(청년지원을 위하여 운영되는 기관을 포함한다)을 말한다.
7. "Youth facility" means a facility provided for youth development, youth support, or promoting youth participation (including institutions operated for youth support).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국무조정실 소관